Thread:Ragnarok6354/@comment-28994508-20161006154514/@comment-28994508-20161006212841

Yeah, I used Classic/Visual. Hadn't even noticed the Source tab initially, but just went and looked at it and recognize it from my other edit that didn't screw up the file. Will try to remember to do Classic/Source in the future. Prefer seeing the whole document in one big file like that anyway, instead of broken up into weird little pieces. Will probably glance at Pops Heart De Odorun Da Mon next, since I bought the first BluRay and thus have the printed lyrics to compare it to.

I used to (poorly) translate songs and bits of manga for fun, back in the old days of rec.arts.anime on Usenet. Am planning to sit down at some point and do that with some of the songs I've been checking, but doubt I'll find anything weird. The translations here usually seem reasonable. Have been thinking of trying my hand at writing one that matches the syllabic flow of the song, but that might be too difficult.