Mou Hitori Ja Nai yo

"It's slightly different from the usual Honoka... It would be great if you could feel encouragement from it, like someone gently pushing you onwards☆"

- Nitta Emi

Mou Hitori Ja Nai yo (もうひとりじゃないよ) is a song from Kousaka Honoka's solo album (CV: Emi Nitta). It was released on January 25, 2012.

The song is written by Hata Aki, composed and arranged by Saeki Takashi.

CD

 * 1) Ai wa Taiyou Ja Nai? (愛は太陽じゃない?)
 * 2) Mou Hitori Ja Nai yo (もうひとりじゃないよ)
 * 3) Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (僕らのLIVE 君とのLIFE) (HONOKA Mix)
 * 4) Yuujou no Change (友情ノーチェンジ) (HONOKA Mix)
 * 5) Snow halation (HONOKA Mix)
 * 6) baby maybe Koi no Button (baby maybe 恋のボタン) (HONOKA Mix)
 * 7) Love marginal (HONOKA Mix)
 * 8) sweet&sweet holiday (HONOKA Mix)
 * 9) Natsuiro Egao de 1,2,Jump! (夏色えがおで1,2,Jump!) (HONOKA Mix)
 * 10) Mermaid festa vol.1 (HONOKA Mix)

Video
PV by Lantis= Mou Hitori Ja Nai yo starts playing at 0:53.

Audio

 * Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.

Lyrics
Rōmaji= Mou, shinaide…. Hitori de tojikomoru no wa Kanashiku naru desho? Yonde hoshii na

Mou, shinaide? Hitori ni narita garu no wa Kizutsukitakunai kimochi nanda ne

Douka watashi o omoidashite yo to Tsubuyaita yonaka no hoshi wa kirei

Nakitai toki mo aru yo issho ni ireba ii yo Kotoba ga mitsukaranai issho naraba ii janai

Un, wakaru yo…. Omoi ga ooki sugitara Kurushiku naru desho? Itte miyou ka

Un, wakaru yo? Omoi ni hane ga attara Kimi e todoketai kimi ga daisuki

Dakara watashi o omoidashite yo ne Tameiki de yonaka no hoshi ga ochita

Nakitai toki mo aru yo issho ni ireba ii yo Kotoba ga mitsukaranai issho naraba ii janai Aitai toki wa itsumo issho ni ireba ii yo Kotoba ni mayou keredo issho naraba ii janai

Mou hitori janakute ii

Kanji= もう、しないで…. ひとりで閉じこもるのは 悲しくなるでしょ? 呼んで欲しいな

もう、しないで? ひとりになりたがるのは 傷つきたくない気持ちなんだね

どうか私を思い出してよと つぶやいた 夜中の星はきれい

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ 言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない

うん、わかるよ…. 想いが大きすぎたら 苦しくなるでしょ? 言ってみようか

うん、わかるよ? 想いに羽があったら 君へ届けたい 君がだいすき

だから私を思い出してよね ためいきで 夜中の星が落ちた

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ 言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない 会いたい時はいつも 一緒にいればいいよ 言葉にまようけれど 一緒ならばいいじゃない

もうひとりじゃなくていい



English= Please, don't anymore... Shutting yourself away all alone Will just make you sad, won't it? I want you to call out to me

Please, don't anymore, okay? You pretend you want to be alone Because you don't want to be hurt, isn't that right?

"Please remember me," I murmured As the stars shined brightly through the night

There'll be times you want to cry; We can be together then You may not be able to find any words, but as long as we're together, isn't that fine?

Yes, I know what you mean... Whenever you bottle up your feelings, You end up torn up on the inside, don't you? Why not try talking about how you feel?

Yes, you understand, don't you? If my heart had wings, I'd want to send to you an "I love you"

So remember me, okay? With a sigh, the stars fell throughout the night

There'll be times you want to cry; We can be together then You may not be able to find any words, but as long as we're together, isn't that fine? Whenever you want to see me, we can be together You may not be able to find the right words, but as long as we're together, isn't that fine?

You don't have to be alone anymore

Live Performances

 * μ's First Love Live!