Board Thread:Suggestion and Critics/@comment-4996345-20150205012049/@comment-4996345-20150205065651

I get what you mean and see that my request was somewhat ignorantly worded. However I'd still like to try out giving my own translation, if not "transliteration". I'll offer you this: I'll take a look at a song or two that I'd like to edit a bit, I'll run it through several translation runs with me, a Japanese friend of mine, the Japanese teacher/teachers at my school, and compile them in a way that I think would make sense to both the Kanji and the English. Would you give it a read and see if it'd work?