Board Thread:General Discussion/@comment-26435807-20151220173546/@comment-26435807-20151220181949

Due to me not being sure if I have the right or not, I won't post the blog of the guy who had translated some stuff yet, but the whole work was actually already done by those chinese teams (or maybe it's a single one?). There's already the timing, the colouring and all. The only thing that is needed is a translator. The files contain all the info needed, there's just a need to translate the characters from chinese to english (I've opened them and it's litteraly just like a .txt where the timing is on the right and the text on the left).

For the whole copyright problem, I don't know how people feel but when I've just spent 135€ (which is the equivalent of $150) for a double blu-ray where ONLY the film is subbed and not even the meeting tour, I feel ripped. For this price I would've thought they'd taken the time of subbing the meeting tour. But that's no reason to create a fuss anyway. Whether we like it or not, those sub files already exists.

So while I totally understand that translating directly what they're saying from japanese to english is probably way too much work for you, Lucia (considering the points you've stated), I was refering to existing files that are already translated (well, in chinese, but still). Maybe one of the member of this wikia is chinese and knows enough english to translate it?

In case I'd find someone who'd be willing to do so, would you want me to update you about it on this thread ?