Thread:LuciaHunter/@comment-30025254-20160921012413/@comment-30025254-20160921112341

As far as my experience, it's nothing professional. I read books, read online and pretty much anywhere I can get information. I try to memorize kanji and I study the various particles and sentence structures. I would say my experience is not that great so it's not common for me to not be trusted. I remember doing first attempt at translation for the My Road, My Journey from Dragon Quest. As you said, I was more trouble than I was help. I understand the responsibility of translating is a rough one but it's that reason why I want to try. I'd rather translate and be told that I did something wrong by a community than translate by myself and think I did it right because the translation "looks right" to me. Translating is a trial and error process, right? I know that the stuff that needs to be translated can be intimidating to inexperienced people like me but nonetheless, I will try my hand at this and be as diligent as possible. Thanks for the advice and help ^_^