Board Thread:The Work Zone/@comment-45813786-20200719004206

In the first verse of KOKORO Magic, "kikkake" is translated as "a tree's shade" (presumably 木影), but I feel a better translation would be "kikkake" (切っ掛け), meaning "chance" or "motive". The line could be changed from "if there's even a single tree's shade" to "if we get even a single chance". 