Thread:LuciaHunter/@comment-27777080-20160303172130/@comment-24187738-20160303174300

Hello. Yes, I do translate the LL content in my free time.

Regarding this however, there are two issues: the first is I'm not confident of producing a quality translation. The School idol diaries use much more complicated Japanese than the usual magazine content; right now I'm still struggling to read Maki's SID, let alone translate it.

The second is that I do not believe that it's right to profit off a fan translation. The effort belongs to Sakurako-sensei for writing it, and the intellectual content belongs to the companies. We have no right unless we license it.

All in all the difficulty of the task has been the reason why there are no fan translations of the SIDs up till now, and quite frankly it has never been a possibility I considered, let alone a priority.

I'll take note of your interest and take a look at the SID to see how it is, but most likely this won't go anywhere. If you could leave an email where I could contact you that would be great, but no promises.