Board Thread:News and Announcements/@comment-11148831-20150327141150/@comment-24187738-20150330141538

Today the 2015 May issue of Dengeki G's magazine went on sale, with the second key visual as posted above, followed by a page filled with paragraphs of self-introductions. There are 11 in total, and I've worked out a rough translation with the help of Cogawak and Curenatsuki. Enjoy. Source


 * At first the thought of becoming an idol, it just seemed like an entirely different world, something impossible for people like us who lived in the countryside; and it was something we'd already given up on even before trying. But... 'If we don't give up, our dreams will come true', that was something the school idols we adored, μ's, taught us. You all may laugh but, I'm really earnest about this! We too... want to shine!


 * When I first came to this school after moving here from Akihabara, such a location in the middle of the Mikan mountains, even reminiscing about the series of surprises that followed makes me laugh now. But now, this has become such a place I love so much.


 * Thus, while swayed by the blue waves, thinking of nothing and swimming straight ahead, my mind somehow turned blank. 'Well for the time being, I've no choice but to help out with my cute childhood friend's plan', such an odd mood came over me.


 * If so, then I would have to take part in shameless activities as a school idol, such a thing should've been impossible but... it can't be helped since I lost the match. But if I were to participate... I definitely won't accept anything but victory, okay?


 * By just staring into these black eyes, you will definitely fall in love with me♪ Hey, you know? I am actually - a devil? What do you think? Would you like to try falling in love with me? It will definitely be very fun♪


 * This city's pride is in its green mountains and blue seas; the dazzling sun and white drifting clouds in the wide skies... Just by looking at such a beautiful landscape, I feel content and happy every day.


 * That I actually received such a special place... My own dream is to have everyone's dreams come true. For the first time in my life, I felt like I came to know that there was such a way of doing things.


 * Japanese idols are re~ally cute! But, to be honest -- yeah, I'm not really suited. Ahahahaha --♪ So, sorry. If you're all gonna do it, I'll cheer everyone on from faraway♡ I have horseback riding lessons later so I gotta go back home, okay? Ciao~♪♪


 * That Ola would actually become a school idol, that was something I had never even imagined... But, I just can't leave that best friend of mine alone... I guess this is just human fate and I'll work hard! If there was someone else who could understand Ola's feelings I'll be happy♪


 * Uh-uhm, actually up till now, aside from my father I've never talked to any males before. That's why I've always been weak towards males... So even though I'm terribly nervous today, I'll do my best to ignore it!


 * My special abilities are high dives and predicting the weather! My daily routines are muscle training and running, and I would like to follow in my respected father's footsteps and become a ferry captain in the future! Hmm, I wonder if that's enough? An idol's self-introduction... well this felt nothing like that, but oh well, whatever!

All in all there are a few conclusions we can draw from this.
 * 1) They are a bunch of school idols out in the countryside.
 * 2) They don't sound like any of the characters we've known so far.
 * 3) They also wish to save their town/village through idol activities, having been inspired by μ's.