Board Thread:Love Live! School Idol Festival Lounge/@comment-11148831-20160518151457/@comment-34818452-20190119115444

Sabri-pika wrote: Hi! I received this reply, could you help me translate? ^^ Thanks a lot

いつも「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル」をご利用いただきましてありがとうございます.

お問い合わせいただきました件につきまして、確認をおこなわせていただきますので、 以下の点についてお書き添えいただき、再度ご連絡をいただけますでしょうか.

- ◆現在の状況を教えてください 【回答：】 1.復旧を希望されるアカウントでラブライブのアプリにログイン可能 2.スクフェスIDにログイン可能 3.「1.」「2.」について両方ログイン可能 4.「1.」「2.」両方ログイン不可 ※上記4つの中から選択し回答してください

◆「スクフェスID」との連携をおこなわれておりましたでしょうか： ◆上記連携をおこなわれていた場合、スクフェスIDでのデータ復旧は可能でしょうか： ◆スクフェスIDでのデータ復旧が不可能な場合、問題が発生した手順や画面表示について： ※エラーが表示された場合はエラーの内容、スクリーンショット

◆その他、できるだけ詳しい付随情報 -

お手数おかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます. ご返信頂く際は、すべてのメール履歴を残したまま、お送り頂きますようお願いいたします. これからも「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル」をよろしくお願いいたします.

※本メールの無断転載を禁止させていただきます. 標準対応時間（10：00～18：00）

-Please explain your situation based on the options below (pick one): 1. Being able to login to your account in SIF 2. Being able to login using SIF ID 3. Being able to login into your account both in SIF and using SIF ID 4. Unable to login into your account both in SIF and using SIF ID

-Have you linked your account with SIF ID?

-In case of account already linked to SIF ID, is it possible to restore data using SIF ID?

-In case of being unable to restore data using SIF ID, please provide us with a screenshot of the error and the details

-If possible, please provide us with other details regarding the problem

______________________

We are sorry for the inconvenience caused

Please reply without changing any of the email's format

We hope you to continue enjoying Love Live! School Idol Festival

_________________________

Sorry it took a few days to reply, hope my translation helps~ ^^