Thread:LuciaHunter/@comment-26164860-20150303131045/@comment-24187738-20150303134051

Hey, thanks for the question. To be honest this is information on a little shaky ground here, and yeah, I didn't word it very well.

The exact source for this would be the Radio Gardens where on multiple occasions (I really can't remember the exact episodes but out of the 60+ I'm certain I heard it at least twice) for some reason or another, Kussun calls Jolno senpai, and Jolno replies with "senpai kinshi". There is no real way to tell for sure whether she's simply making a reference to the LL! anime season 1 episode 10, or means it for real, but it is certain that since it has popped up many times, it would be odd for it to only apply while on-air and not while off-air.

The other issue would be whether this applies to all eight members or just Kussun. Since I've only seen it applied to Kussun, I'm not too sure myself. Are you referring to the chart of how the seiyuus address each other (caa 2014.03.08)? I just dug it up and can see where this question is coming from in that case. I'll probably have to reword the sentence, do you think "She does not seem to like being called "senpai", often replying to Kusuda Aina with "Senpai kinshi" whenever it happens." would work better?