Nawatobi

Nawatobi (なわとび) is a single sung by Koizumi Hanayo. The song is featured in μ’s Original Song CD 3, which is included in the limited edition version of the third Blu-ray release.

CD

 * 1) Nawatobi (なわとび)
 * 2) Nawatobi (なわとび) (Off Vocal)

Video
PV Video by Lantis =

Audio

 * Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.

Lyrics
Rōmaji= Deai ga watashi o kaeta mitai Naritai jibun o mitsuketa no Zuttozutto akogare o Mune no naka dake de sodate teta

Ōkinana wa tobi min'na ga tonde Watashi wa kowakute hairenai Kodomo mitai tamerainagara Itsumo matteita no kimi o

Akirame kaketa toki sasaete kureta Yasashī te no sono nukumori sukidayo

Arigatō tte afure dashite kuru Yume ga sukoshi zutsu chikadzuite Arigatō tte afure dashite kuru... Arigatō Ureshikute ureshikute shiawase sugiruto Nake chau no gomen ne

Kotoba ni dekizu ni utsumuku yori Tamerau kimochi ni sayōnara Zuttozutto aitakute Mune no naka dakeja owarenai

Nando mo na wa tobi min'na to tonda Watashi mo takusan wara teta Asobinagara isshonīyōne Son'na omoi taisetsuda ne

Michi ni mayotta toki oshiete kureta Yasashī me ga kataru negai kanaete

Arigatō tte kienai tokimeki Yume o sukoshizutsu tsukamaete Arigatō tte kienai tokimeki... Arigatō Tanoshī ne tanoshīne dakitsuite mitara Nake chatta gomen ne

Arigatō tte afure dashite kuru Yume ga sukoshi zutsu chikadzuite Arigatō tte afure dashite kuru... Arigatō Ureshikute ureshikute shiawase sugiruto Nake chau no gomen ne

Kanji= 出会いがわたしを変えたみたい なりたい自分をみつけたの ずっとずっとあこがれを 胸の中だけで育ててた

大きななわとび みんなが飛んで わたしはこわくて入れない 子どもみたい ためらいながら いつも待っていたの君を

あきらめかけた時 ささえてくれた 優しい手のそのぬくもり好きだよ

ありがとうってあふれ出してくる 夢が少しずつ ちかづいて ありがとうってあふれ出してくる… ありがとう 嬉しくて嬉しくて幸せすぎると 泣けちゃうのごめんね

言葉にできずにうつむくより ためらう気持ちにさようなら ずっとずっと会いたくて 胸の中だけじゃ終われない

何度もなわとび みんなと飛んだ わたしもたくさん笑ってた 遊びながら 一緒にいようね そんな想いたいせつだね

道に迷ったとき おしえてくれた 優しい目が語る願いかなえて

ありがとうって消えないときめき 夢を少しずつ つかまえて ありがとうって消えないときめき… ありがとう 楽しいね楽しいね抱きついてみたら 泣けちゃったごめんね

ありがとうってあふれ出してくる 夢が少しずつ ちかづいて ありがとうってあふれ出してくる… ありがとう 嬉しくて嬉しくて幸せすぎると 泣けちゃうのごめんね



English= It seems like our encounter has changed me I found the personality I wanted to become This perpetual longing was Raised only in my heart

As everyone jumps by the big jumping rope I do not sucuumb to my fear Like a child, with no hesitation I'm always waiting for you

When I was about to give up, you supported me Your gentle hand's warmth, I love it

My thanks are overflowing My dream is slowly drawing near My thanks are overflowing... Thank you I'm happy, so happy, this blissfulness is too much I'm about to cry, I'm sorry

Rather than looking down speechless I'll say goodbye to these feelings of hesitation Always, always wanting to meet you These feelings do not end just in my heart

Everyone keeps jumping by the jumping rope I also laughed a lot Being together while playing Those feelings are precious

When I lost my way, you led me Your gentle eyes made my spoken wish come true

This excitement won't disappear with these thanks My dream is slowly being caught by me This excitement won't disappear with these thanks... Thank you This is fun, this is so fun, when I hug you I cried, I'm sorry

My thanks are overflowing My dream is slowly drawing near My thanks are overflowing... Thank you I'm happy, so happy, this blissfulness is too much I'm about to cry, I'm sorry