Board Thread:Love Live! School Idol Festival Lounge/@comment-11148831-20160518151457/@comment-31216948-20170315014509

Hello again ;u; Can you translate me this message, please?

◆アプリをインストールした際に使用した正確な端末の機種名： ※「ALCATEL 4003A」でお間違いないでしょうか？ 今一度ご確認をお願いします. ◆最後にログインした際に使用していた正確な端末の機種名： ※「ALCATEL 4003A」でお間違いないでしょうか？今一度ご確認をお願いします.

◆「ALCATEL 4003A」以外の端末で当アプリで使用した事がある端末の機種名： ※短時間の使用でも、一度でもデータ引き継ぎをおこなった端末を「全て」記載してください

◆これまでに第三者やご友人の端末にデータ引き継ぎをおこなった事はありますか？：(ある・ない) Thank you