Board Thread:Love Live! School Idol Festival Lounge/@comment-11148831-20160518151457/@comment-27967614-20160609043727

Hello! I'm helping my sister recover her account and have a things I need help translating. I did my best translating them myself and am just making sure my translations are correct, I didn't miss anything, and help if needed for responding to them. I did post this on Reddit to so I apologize if this is a violation to the rules or rude. There's also a block of text at the end that I'm not exactly sure is important or that I need to worry about. Just in case, I'll be sure to attach it.

◆お客様のご利用状況について ・データ引き継ぎが必要になった経緯をお教えください (Story/Reason for needing transfer code?) 【回答】：

・現在使用されている端末名 (System I had SIF on?) 【回答】：

・機種変更をおこなわれた場合、変更前の端末名 (What system I transferred SIF to like Samsung Galaxy S6 to S7?) 【回答】：

◆ユーザーID〈必須〉(User ID?) 【回答】：

※プロフィール画面の9桁の数字です.
◆登録名〈必須〉(Username?) 【回答】：

◆メイン以外のセンター部員 (Centers for teams?) 【回答】：

※部員名と絵柄の特徴、または特技名をご記載ください.
お問い合わせいただいておりますデータの復旧については、 ひとつひとつ慎重に対応をおこなっております.

運営にてご本人様確認をおこなうことができなかった場合は 再度、必要情報の確認をおこなわせていただきます. 確認にはお時間を要するため、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます.

なお、下記の行為をおこなわれると、現在プレイ中のゲームデータが 消失してしまう場合がございます.

・お手持ちの端末を修理に出す ・工場出荷時の設定に戻される

そのため、運営では事前に【引き継ぎパスワードの発行】を推奨しております. ゲームデータ消失についての注意点は、ゲーム内のお知らせに記載しておりますので、 改めてご確認くださいますよう、お願いいたします.

【お知らせ】 只今、多数のお問い合わせをいただいております. そのため、いただいたお問い合わせのご返答までにお時間を頂戴します.

お待たせすることとなり、大変申し訳ございませんが、 何卒、ご理解いただきますようお願い申し上げます.

ご返信頂く際は、すべてのメール履歴を残したまま、お送り頂きますようお願いいたします. これからも「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル」をよろしくお願いいたします.

※本メールの無断転載を禁止させていただきます. 標準対応時間（10：00～18：00）