Beat in Angel

Beat in Angel is a single sung by Nishikino Maki and Hoshizora Rin. The song is featured in Love Live! TV Anime Blu-ray 4, which is included in the limited edition version of the fourth Blu-ray release.

CD/DVD

 * 1) Beat in Angel
 * 2) Beat in Angel (Off Vocal)

Video
PV Video by Lantis =

Audio

 * Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.

Lyrics
Rōmaji= Sō ne? Binetsu no chōkō Motto chikaku ni oide I know! ! Watashi ga naoshite ageru

Soko ni suwaru dake demo wakaru Kimi wa yabai jōtaina nda yo Mune ga (atsui) mune ga (kurushī) Yatta ne (tōtō) koi ni ochita ne

Yagate… 'Futari kiri ni naritai Byōki' ni naru Amai kusuri o agemashou

Beat in Angel Tanoshiku na are sonobakagiri demo Maji! ? Angel Watashi no hari itaku itaku shinai Yasashiku mitsume aeba shibireru Passion Nigerarenai kakugo shite yo Hane-mamire Angel Beat! !

Oh, baby! Dance dance Angelic! ! Oh, baby! Dance dance Angelic! ! Oh, baby! Dance dance Angelic! ! Wow...

Datte! Ugoicha dame Gyutto dakishime chau zo You know? Kiken ni takamaru kodō

Tada no tomodachi ja irarenai Kimi wa mazui shōjōna nda yo Toiki (midare) toiki (ayashī) Yatta ne (sā sā) koi wa dō ka ne

Izure… 'Kuchibiru o ubaitai byōki' ni naru Tsuyoi kusuri o agemashou

Love in Angel Hageshiku na are toraware no yokan Maji! ? Angel Watashi no te ga sotto sotto furete Muchū ni sa setaku naru ichizuna Shy boy Nigasanai to iwa setai na Kimagurena Angel Love! !

Beat in Angel Tanoshiku na are sonobakagiri demo Maji! ? Angel Watashi no hari itaku itaku shinai Beat in Angel Tanoshiku na are sonobakagiri demo Maji! ? Angel Kimi to watashi yabaimazuiabunai Yasashiku mitsume aeba shibireru Passion Nige rarenai kakugo shite yo Hane-mamire Angel Beat! !

Oh, baby! Dance dance Angelic! ! Oh, baby! Dance dance Angelic! ! Oh, baby! Dance dance Angelic! ! Wow...

Kanji= そうね? 微熱の兆候 もっと近くにおいで I know!! 私が治してあげる

そこに座るだけでもわかる 君はヤバイ状態なんだよ 胸が(あつい)胸が(くるしい) やったね(とうとう)恋に落ちたね

やがて… 「ふたりきりになりたい病気」になる 甘い薬をあげましょう

Beat in Angel 楽しくなあれ その場限りでも Maji!? Angel 私の針 痛く痛くしない やさしく見つめあえば　痺れるPassion 逃げられない覚悟してよ 羽まみれ Angel Beat!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!! Oh,baby! Dance dance Angelic!! Oh,baby! Dance dance Angelic!! wow...

だって! 動いちゃダメ ぎゅっと抱きしめちゃうぞ You know? 危険に高まる鼓動

ただの友達じゃいられない 君はマズイ症状なんだよ 吐息(みだれ)吐息(あやしい) やったね(さあさあ)恋はどうかね

いずれ… 「くちびるを奪いたい病気」になる 強い薬をあげましょう

Love in Angel 激しくなあれ 囚われの予感 Maji!? Angel 私の手が そっとそっと触れて 夢中にさせたくなる　一途な Shy boy 逃がさないと言わせたいな 気まぐれなAngel Love!!

Beat in Angel 楽しくなあれ その場限りでも Maji!? Angel 私の針 痛く痛くしない Beat in Angel 楽しくなあれ その場限りでも Maji!? Angel 君と私 ヤバイマズイアブナイ やさしく見つめあえば　痺れるPassion 逃げられない覚悟してよ 羽まみれ Angel Beat!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!! Oh,baby! Dance dance Angelic!! Oh,baby! Dance dance Angelic!! wow...



English= Well? Signs of a slight fever Come a little closer I know!! Let me cure that for you

Even if you just sit there I still know You're in pretty bad shape Your chest feels hot, it feels painful You've done it (at last), you've fallen in love

Soon... "I want to be alone with you disease" has befallen you Let me give you a sweet medicine

Beat in Angel Any place is fine so long as it's fun Seriously?! Angel My needle doesn't hurt at all If you meet my gentle eyes you'll be numb from passion Don't run away, prepare yourself Feather-covered Angel Beat!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!! Oh,baby! Dance dance Angelic!! Oh,baby! Dance dance Angelic!! wow...

Because! Moving is no good I would just hold you tighter You know? The beat is growing more dangerous

We can't just stay simply friends You've got a bad symptom Sigh (turmoil) sigh (suspicious) You've done it (come on), how about love

Anyhow... "I want to steal your lips disease" has befallen you Let me give you a strong medicine

Love in Angel That trapped premonition of yours is shaking violently Seriously?! Angel Softly, softly touch my hand I want to go crazy over this single-minded shy boy I want to say this and not miss Whimsical Angel Love!!

Beat in Angel Any place is fine so long as it's fun Seriously?! Angel My needle doesn't hurt at all Beat in Angel Any place is fine so long as it's fun Seriously?! Angel You and me, that's bad, risky, dangerous If you meet my gentle eyes you'll be numb from passion Don't run away, prepare yourself Feather-covered Angel Beat!!

Oh,baby! Dance dance Angelic!! Oh,baby! Dance dance Angelic!! Oh,baby! Dance dance Angelic!! wow...