Thread:TsukinoNagisa/@comment-24187738-20150423124953

This is regarding the lyrics translations on START:DASH, that is to say, the words themselves and not the format which is another separate issue Ragnarok6354 talked about in her message.

I just wanted to thank you for taking the time to translate the songs again. I wasn't the one who did the previous translation, and indeed I am much more fond of yours than the previous one, which is why I replaced many bits of the original translation with yours. Still, there were a few parts of your translation that I took the liberty of changing and using my own words for because I felt they fit better. I'm sorry if this offends you.

In any case, I just really wanted to say I hope there's no hard feelings, translation is a difficult (and technically impossible to do perfectly) job, and I don't profess to be right all the time. I'm open to discussing the meanings of specific lyrics if you wish to do so too.

It would be nice if you wished to look through the other songs in your free time too. Your input would be greatly appreciated. :) 