Arifureta Kanashimi no Hate

"Heartbreak!!!"

- Yoshino Nanjo

Arifureta Kanashimi no Hate (ありふれた悲しみの果て), is a single sung by Eli Ayase. The song is also included in μ's Best Album Best Live! Collection.

The song is written by Aki Hata, composed and arranged by Takashi Saeki.

CD

 * 1) soldier game
 * 2) Daring!!
 * 3) Yuuki no Reason (勇気のReason)
 * 4) Arifureta Kanashimi no Hate (ありふれた悲しみの果て)
 * 5) soldier game (Off Vocal)
 * 6) Daring!! (Off Vocal)
 * 7) Yuuki no Reason (勇気のReason) (Off Vocal)
 * 8) Arifureta Kanashimi no Hate (ありふれた悲しみの果て) (Off Vocal)
 * 9) MakiUmiEri, Obenkyou Kaishi ni Kimashita! (まきうみえり、お勉強会しにきました!) (Drama Part)

Videos
PV by Lantis = Arifureta Kanashimi no Hate starts playing at 3:49

Audio

 * Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.

Lyrics
Rōmaji= Kitto shirazu ni ita hou ga yokatta? Sonna itami o kakae nagara Nani mo iwazu waraunda mainichi Wasureyou to ii kikasete

Omoide o tojikometa heartbreak

Arifureta kanashimi arifureta itami to Koboresouna namida koraete miru hoshi wa Itsumo yori mabushiku kagayaite ochisou da Watashi o shizuka ni terasu keredo

Dandan kimochi ga ochitsuiteku no darou Jikan ga sugite kimi mo satte Tooi kioku ni kawaru no wa itsu darou Jikan wa sugita kimi wa satta

Toikake o kurikaesu heartbreak

Tomaranai kanashimi tomaranai itami wa Nami no you ni ima o nagashite yo ga akeru Itsumo yori hageshiku uzumaita kanjou dakara Watashi no subete ga kuzuresou da yo

Nemurou ka tsuki ga yagate shirande Odayakana yume o mune ni otosu

Arifureta kanashimi arifureta itami to Koboresouna namida koraete miru hoshi wa Itsumo yori mabushiku kagayaite ochisou da Watashi o shizuka ni terasu keredo Kanji= きっと知らずにいた方がよかった? そんな痛みを抱えながら 何にも言わず笑うんだ毎日 忘れようと言い聞かせて

思い出を閉じこめた heartbreak

ありふれた悲しみ　ありふれた痛みと こぼれそうな涙こらえて見る星は いつもより眩しく輝いて堕ちそうだ 私を静かに照らすけれど

だんだん気持ちが落ち着いてくのだろう 時間が過ぎて君も去って 遠い記憶に変わるのはいつだろう 時間は過ぎた君は去った

問いかけを繰り返す heartbreak

とまらない悲しみ　とまらない痛みは 波のように今を流して夜が明ける いつもより激しく渦巻いた感情だから 私のすべてが崩れそうだよ

眠ろうか　月がやがて白んで 穏やかな夢を胸に落とす

ありふれた悲しみ　ありふれた痛みと こぼれそうな涙こらえて見る星は いつもより眩しく輝いて堕ちそうだ 私を静かに照らすけれど

English= I'm sure that I would've been better off ignorant Holding such pain in my chest, I smiled each day, not saying a word about it and told myself to forget

I shut away my memories, heartbreak

With this clichéd sadness and clichéd pain, I barely hold back tears and watch the stars They shine brighter than usual, and seem to fall As they quietly illuminate me...

These feelings will settle down gradually As time passes, you too will fade When will this become a distant memory? Time has passed, you have faded

I repeatedly question why, heartbreak

My never-ending sadness and never-ending pain Flow like the waves until dawn breaks My feelings swirl more violently than usual And I feel as though I could fall apart completely

Should I sleep? The moon eventually grows light A gentle dream falls upon my chest

With this clichéd sadness and clichéd pain, I barely hold back tears and watch the stars They shine brighter than usual, and seem to fall As they quietly illuminate me...

Gallery
Single Scans=

Live Performances

 * June 16, 2013: μ's 3rd Anniversary Love Live! at Pacifico Yokohama
 * June 22, 2014: Pile Fan Meeting at Tokyo Culture Culture (Maki solo)