Board Thread:General Discussion/@comment-26435807-20151220173546/@comment-26435807-20151226182035

Ha ha, that's exactly what I was going to say. I found out where the font was chosen in the .ass file and it's actually a chinese/japanese font so the reason I think Lucia's screens and mine have different fonts is probably because I don't have that particular font on my PC (since I'm from Europe) so VLC looks for some basic font replacement. And it ends up with a different one.

The thing is that while the original font if pretty nice, I'm not sure if European and American people will get it (unless there's some way to inlcude the font file with the subs). In case it's not possible, maybe we could find for something a bit more "classic" that can be found in almost every version of Windows/Mac in the world ?

EDIT -> Oh, and by the way Kirawzj : Your team rocks! :D