Thread:LuciaHunter/@comment-28016180-20151206032009/@comment-24187738-20151231070742

Chika It's been a deeply moving year with our very first PV--- My aim for the new year is, to release our next new song!! I'll definitely work hard! Everyone please support us~♡

Riko Transferring schools and making my debut as a school idol, it's been a year full of upheavals but--- I think I'll be able to work hard at my own pace in the new year♪ Please support us!

Kanan Did you know that the winter sea is surprisingly calm and clear? I want to show everyone the first sunrise of the year over the shining and sparkling, cold mid-winter Suruga Bay♡

Dia My aim for the new year is--- to think of ways to make Aqours more popular, perhaps? But that's not something one can write on a so--- This is troubling...

You I'll aim for my dreams and charge full-speed ahead too in 2016, yousoro!! Ehehe♪ Dancing my all with everyone else has become fun. I'll do my best with Aqours!

Yoshiko In 2016 I'll increasingly hone my demonic powers, and turn the entire country into my little demons~♡ You won't lose out if you stick with me♪

Hanamaru Uchiura celebrates the New Year with kotatsu, mochi-making, and the --- there's a lot of fun things zura♪ I want to eat mikan with everyone in Aqours at the kotatsu♡

Mari This year's New Year's holiday was entirely spent with Aqours practice in Uchiura. But that was surprisingly fun and happy. I want to show everyone my stunning figure soon♪

Ruby This year was an amazing miracle for Ruby to become a school idol so--- Ruby would be super happy if that miracle could continue on to the new year just a little bit more♡

Incidentally could you get me the source for this month's Aqours's Gallery 2, Hanamaru's translation? I need to talk to the translator about a serious mistranslation.