Board Thread:Love Live! School Idol Festival Lounge/@comment-11148831-20160518151457/@comment-31216948-20170326194039

Thank you for translate the another post <3

Can you translate me this, please? ;u;

■全ての項目につきましてご記載いただけますと幸いです. (いずれの項目についても、 大体のご記憶でもご記入をお願いいたします. )

◆お客様のご利用端末「BlueStacks」 の詳細について教えてください

・「BlueStacks」を使用していた期間(201◯年◯ 月◯日 ～201◯年◯月◯日等)： 　※複数回使用していた場合は、「全て」ご記載ください.

・「BlueStacks」で引き継ぎをした回数：

・上記引き継ぎ時に使用した引き継ぎパスワード： 　※複数ある場合は、「全て」ご記載ください.

◆引き継ぎパスワード「0187522569617221」 で引き継ぎをした際の端末について教えてください 　引き継ぐ前の端末機種名（iPhone5S、Xperia Zなど）： 　引き継ぎ後の端末機種名（iPhone5S、Xperia Zなど）：

◆ <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;">最後にアプリにログインした際に使用した端末の機種名を教えてく <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;">ださい <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;">　機種名（iPhone5S、Xperia Zなど）：

<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;">◆「ALCATEL 4003A」「BlueStacks」以外で、 <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;">当アプリにて使用していた端末はありますか？ [ある] ／[ない]： <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;">　※ [ある] 場合は、これまでに使用した端末の機種名を「全て」 <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;">教えてください <span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;">　機種名（iPhone5S、Xperia Zなど）：

<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;">I'm sorry if I send too much post to translate, but only you can help me </3

<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-weight:normal;">Thanks~