Arifureta Kanashimi no Hate (ありふれた悲しみの果て, lit. El fin del dolor ordinario) es una canción cantada por Eli Ayase. La canción también está incluida en el álbum μ's Best Album Best Live! Collection. Fue lanzada el 25 de Julio de 2012.
La canción está escrita por Aki Hata, compuesta y arreglada por Takashi Saeki.
Lista de canciones[]
Edición regular (LACM-4961)[]
CD/DVD[]
- Soldier game
- Daring!!
- Yuuki no Reason (勇気のReason)
- Arifureta Kanashimi no Hate (ありふれた悲しみの果て)
- Soldier Game (Instrumental)
- Daring!! (Instrumental)
- Yuuki No Reason (勇気のReason) (Instrumental)
- Arifureta Kanashimi No Hate (ありふれた悲しみの果て) (Instrumental)
- MakiUmiEri, Obenkyou Kaishi ni Kimashita! (まきうみえり、お勉強会しにきました! lit. MakiUmiEri, ¡Aquí, para una reunión de estudio!)
Vídeo[]
Letra[]
Kitto shirazuni ita hou ga yokatta?
Sonna itami o kakaenagara
Nani ni mo iwazu waraunda mainichi
Wasureyou to iikikasete
Omoide o tojikometa heartbreak
Arifureta kanashimi arifureta itami to
Koboresou na namida koraete miru hoshi wa
Itsumo yori mabushiku kagayaite ochisou da
Watashi o shizuka ni terasu keredo
Dandan kimochi ga ochitsuiteku no darou
Jikan ga sugite kimi mo satte
Tooi kioku ni kawaru no wa itsudarou
Jikan wa sugita kimi wa satta
Toikake o kurikaesu heartbreak
Tomaranai kanashimi tomaranai itami wa
Nami no you ni ima o nagashite yo ga akeru
Itsumo yori hageshiku uzumaita kanjou dakara
Watashi no subete ga kuzuresou da yo
Nemurou ka tsuki ga yagate shirande
Odayaka na yume o mune ni otosu
Arifureta kanashimi arifureta itami to
Koboresou na namida koraete miru hoshi wa
Itsumo yori mabushiku kagayaite ochisou da
Watashi o shizuka ni terasu keredo
きっと知らずにいた方がよかった?
そんな痛みを抱えながら
何にも言わず笑うんだ毎日
忘れようと言い聞かせて
思い出を閉じこめた heartbreak
ありふれた悲しみ ありふれた痛みと
こぼれそうな涙こらえて見る星は
いつもより眩しく輝いて堕ちそうだ
私を静かに照らすけれど
だんだん気持ちが落ち着いてくのだろう
時間が過ぎて君も去って
遠い記憶に変わるのはいつだろう
時間は過ぎた君は去った
問いかけを繰り返す heartbreak
とまらない悲しみ とまらない痛みは
波のように今を流して夜が明ける
いつもより激しく渦巻いた感情だから
私のすべてが崩れそうだよ
眠ろうか 月がやがて白んで
穏やかな夢を胸に落とす
ありふれた悲しみ ありふれた痛みと
こぼれそうな涙こらえて見る星は
いつもより眩しく輝いて堕ちそうだ
私を静かに照らすけれど
Estoy segura que ¿Hubiese sido mejor fingir ignorancia?
Soportando este dolor en mi pecho
Todos los días sonreía sin decir nada
Y diciéndome a mi misma que lo olvidara
Encerré mis sentimientos, heartbreak!
Tristeza ordinaria y dolor ordinario también
Apenas conteniendo estas lágrimas miro las estrellas
Parecen más resplandecientes y despampanantes que siempre
Mientras silenciosamente me iluminan
Eventualmente estos sentimientos se calmarán
A medida que pasa el tiempo, tú también te alejas
¿Cuándo esto se volvió un recuerdo lejano?
El tiempo pasa y tú te alejas
Repetidamente me pregunto por qué, heartbreak!
Mi interminable tristeza y mi interminable dolor
Fluyen como lágrimas hasta el amanecer
Mis sentimientos se remolinean con mayor violencia que lo usual
Mi completo ser pareciera que se colapsa
¿Debería dormir? La luna eventualmente aumenta su luz
Un gentil sueño cae en mi pecho
Con esta tristeza ordinaria y dolor ordinario
Apenas conteniendo estas lágrimas miro las estrellas
Parecen más resplandecientes y despampanantes que siempre
Mientras silenciosamente me iluminan.