FANDOM


Jingle Bells ga Tomaranai (ジングルベルがとまらない / No se pueden parar los villancicos) es un single especial de Aqours, hecho para el juego rítmico, Love Live! School Idol Festival. Fue lanzado el 23 de noviembre de 2016.

La canción fue escrita por Aki Hata, compuesta por Hajime Mitsumasu y arreglada por EFFY. Los CD dramas fueron escritos por Hideaki Koyasu, basados en el concepto de Sakurako Kimino.

Lista de Tracks

Edición Regular

  • Jingle Bells ga Tomaranai (ジングルベルがとまらない)
  • Seinaru Hi no Inori (聖なる日の祈り)
  • Jingle Bells ga Tomaranai (ジングルベルがとまらない) (Off Vocal)
  • Houchounin Ruby (包丁人ルビィ lit. Ruby la cocinera)
  • Jingi naki deko (仁義なきデコ lit. Decoraciones sin honor o humanidad)
  • Senjou na Merii Kurisumasu (戦場なメリークリスマス lit. Feliz navidad en el campo de batalla)
  • Honto no Kurisumasu paatii (ほんとのクリスマスパーティー lit. Una verdadera fiesta de navidad)

Vídeo

【試聴動画】Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」/「聖なる日の祈り」

【試聴動画】Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」/「聖なる日の祈り」

Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」”MIKAN” ver

Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」”MIKAN” ver.-0

Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」“SAKURA PINK” ver

Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」“SAKURA PINK” ver.

Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」“EMERALD GREEN” ver

Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」“EMERALD GREEN” ver.

Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」“RED” ver

Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」“RED” ver.

Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」“LIGHT BLUE” ver

Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」“LIGHT BLUE” ver.

Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」“WHITE” ver

Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」“WHITE” ver.

Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」“YELLOW” ver
Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」“VIOLET” ver
Aqours スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「ジングルベルがとまらない」“PINK” ver

</center>

Letras

Egao ga mitakute kotoshi mo mayou no
Purezento sagashi ni machi e dekakeyou

Gin no ribon kazatta tobira o hiraita toki
Ita nosa kimi ga ne mokuteki wa onnaji

Bare chatta (otagai ne) waraidasu
Hoshii mono oshiete yo
Ureshiina (ureshii yo) ki ga au tte koto tsutawaru yo
Shiawasena kibun!

Yeah! Happy Christmas!!

Daijina toki wa itsumo issho ni sugoshitai kara
Yakusoku dayo akete oite yotte
Yuuki dashite koe kakechae
I wish Merry merry Christmas (wao!)
Hora minna o yonde paatii shitai janai?
Jinguru Beru ni kanpai

Tokubetsuna hi dashi ookina Keeki tsukurou ka
Shippai suru yokan wa kuchi ni shicha dame sa!

Yuki nante (furanaito) wakattetemo
Romantikku kitai shichau
Asobou ne (asobou yo) sawagi sugitemo sono hi nara
Yurusareru mibun?

Yeah! Dancin' Christmas!!

Aitai hito wa dare dai? Issho ni sugoshitai nara
Sasoi ni ikou tanoshiku odorou tte
Fuzake nagara dakitsuichae
I wish Merry merry Christmas (wao!)
Saa minna no yotei kimechaitai yoru sa
Jinguru Beru tomannai

Daijina toki wa itsumo issho ni sugoshitai kara
Yakusoku dayo akete oite yotte
Yuuki dashite koe kakechae
Ima aitai hito wa dare dai? Issho ni sugoshitai nara
Sasoi ni ikou tanoshiku odorou tte
Fuzake nagara dakitsuichae
I wish Merry merry Christmas (wao!)
Saa minna no yotei kimechaitai yoru sa
Jinguru Beru tomannai

えがおが見たくて 今年も迷うの
プレゼント探しに街へ出かけよう

銀のリボン飾った扉を開いたとき
いたのさキミがね 目的はおんなじ?

バレちゃった(おたがいね)笑いだす
欲しいもの教えてよ
うれしいな(うれしいよ)気があうってこと伝わるよ
しあわせな気分!

Yeah! Happy Christmas!!

だいじな時はいつも 一緒にすごしたいから
約束だよ 空けておいてよって
勇気だして声かけちゃえ
I wish Merry merry Christmas(わお!)
ほらみんなを呼んでパーティーしたいじゃない?
ジングルベルにかんぱいっ

特別な日だし 大きなケーキ作ろうか
しっぱいする予感は 口にしちゃダメさ!

雪なんて(降らないと)わかってても
ロマンティック期待しちゃう
あそぼうね(あそぼうよ)騒ぎすぎてもその日なら
ゆるされる身分?

Yeah! Dancin' Christmas!!

会いたいひとは誰だい? 一緒にすごしたいなら
誘いにいこう 楽しく踊ろうって
ふざけながら抱きついちゃえ
I wish Merry merry Christmas(わお!)
さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ
ジングルベルとまんないっ

だいじな時はいつも 一緒にすごしたいから
約束だよ 空けておいてよって
勇気だして声かけちゃえ
いま会いたいひとは誰だい? 一緒にすごしたいなら
誘いにいこう 楽しく踊ろうって
ふざけながら抱きついちゃえ
I wish Merry merry Christmas(わお!)
さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ
ジングルベルとまんないっ

No puedo esperar para ver las sonrisas de este año

Busquemos regalos en la ciudad

Cuando la puerta decorada con una cinta de plata abierta

Tu estabas allí - tuvimos la misma idea

Fuimos descubiertos (por el otro) y empezamos a reír

Dime que quieres

Soy feliz (estoy feliz) nos llevamos bien

Compartir los sentimientos felices

¡Sí! ¡¡Feliz Navidad!!

Porque lo importante es pasar tiempo contigo siempre,

Es una promesa, ahorra tiempo para mí

Reúna su coraje y llame a esto

¡Feliz Navidad!

Ahora, llame a todo el mundo, ¿no quieres ir de fiesta?

¡Saludos a cascabeles!

Es un día especial, vamos a hacer un gran pastel?

Una sensación de que será un fracaso, no se puede hablar de eso!

Nieve (mejor caída) Lo entiendo, pero

Espero algo romantico

Vamos a jugar (vamos a jugar), incluso si hacemos mucho ruido, ya que es este día

Seremos perdonados

¡Sí! ¡Bailemos la Navidad !!

¿Quién es lo que quieres ver? Si quieres estar con ellos

Vamos a invitarlos, nos divertiremos bailando

Nos divertiremos mientras nos aferramos

¡Feliz Navidad!

Así que, los planes de todos, quiero decidirlos en esta noche

Las campanillas no se detendrán

Porque lo importante es pasar tiempo contigo siempre,

Es una promesa, ahorra tiempo para mí

Reunir su coraje y llamar a esto!

¿Quién es lo que quieres ver? Si quieres estar con ellos

Vamos a invitarlos, nos divertiremos bailando

Nos divertiremos mientras nos aferramos

¡Feliz Navidad!

Así que, los planes de todos, quiero decidirlos en esta noche

Las campanillas no se detendrán

Galería

Shows en Vivo

  • 27 de diciembre, 2016: Aqours Winter Holidays Extracurricular Activities: ~Shan-shan With Everyone♪ Aqours Mini Live 2016♪~
  • Aqours CLUB LIVE & FAN MEETING -Landing action Yeah!!-
    • Sapporo: 9 y 10 de diciembre, 2017
    • Numazu: 16 de diciembre, 2017
    • 17 y 18 de moviembre, 2018: Aqours 4th LoveLive! ~Sailing to the Sunshine~