Oikakeru Yume no Saki de (追いかける夢の先で lit. Más allá de los sueños que perseguimos) es un sencillo de Liella! y tema de cierre de Love Live! Superstar!! Temporada 2 a partir del episodio 2. Fue lanzado el 10 de agosto de 2022.
Está también incluida en el segundo álbum de Liella!, Second Sparkle, lanzado el 15 de marzo de 2023.
La canción fue escrita por Aki Hata, compuesta por Tsuyoshi Ishiguroa y Jorakuji Mio y arreglada por Singo Kubota (Jazzin' park). La sección de cuerda fue arreglada por Shu Kanematsu.
La canción es cantada por Liella!, sin embargo, en el anime dependiendo del episodio, es cantada por diferentes miembros. Las versiones actuales son:
- Por Kinako Sakurakoji (Episodio 2)
- Por Kanon Shibuya, Keke Tang, Chisato Arashi Sumire Heanna, Ren Hazuki y Kinako Sakurakoji (Episodio 3)
- Por Mei Yoneme y Shiki Wakana (Episodio 4)
- Por Natsumi Onitsuka (Episodio 5)
- Por Liella! (Episodio 6)
- Por Ren Hazuki (Episodio 7)
- Por Kinako Sakurakoji, Mei Yoneme, Shiki Wakana y Natsumi Onitsuka (Episodio 8)
- Por Keke Tang y Sumire Heanna (Episodio 9)
- Por Liella! (Episodio 10)
- Por Kanon Shibuya (Episodio 11)
- Por Liella! (Episodio 12)
Lista de canciones[]
Edición regular (LACM-24301)[]
CD[]
- Oikakeru Yume no Saki de (追いかける夢の先で)
- Mizushibuki no Sign (水しぶきのサイン)
- Oikakeru Yume no Saki de (追いかける夢の先で) (Off Vocal)
- Mizushibuki no Sign (水しぶきのサイン) (Off Vocal)
Edición álbum[]
CD[]
- WE WILL!!
- Second Sparkle
- Beginners Rock!! (ビギナーズRock!!)
- Midnight Rhapsody (ミッドナイトラプソディ)
- Hoshikuzu Cruising (星屑クルージング)
- Kimi o Omou Hana ni Naru (君を想う花になる)
- Akane Kokoro (茜心)
- Glass Ball Rejection (ガラスボールリジェクション)
- Eye o Choudai (Eyeをちょうだい)
- Starry Prayer
- Free Flight
- Watashi no Symphony ~2022 Ver.~ (私のSymphony ～2022Ver.～)
- Oikakeru Yume no Saki de (追いかける夢の先で)
Vídeos[]
Audio[]
Letra[]
Oikakeru yume no saki ni itsumo miteta
Kibou tte hoshi ga kagayaiteru kara kagayaiteru kara
Korondemo susumetan da
Oikakeru yume no saki de boku wa doko e mukattekun darou
Deai no naka de mata mayou kedo
Sore sae tanoshinde miyou
"Dekisou de, dekinai" ga dekita toki wa
Ureshikute ganbarou tte kokoro tobidashitagaru
Ippai waraou tte sa utaou tte sa tsutaetai kara
Madamada tooku e ikou
Hirogaru sekai kawatteku keshiki mo aru kedo
Kawaranai jounetsu wa!
Te ga todoku yume no saki no yume o ima wa oikaketai
Akiramenai yo akiramenai yo
Kimi ni mo wakatteru yo ne
"Muri datte, yacchaou" tte omotta toki ni
Kimochi ga tsunagatte kokoro genkai iranai iranai
Ippai kuyashii koto norikoete kanaetai no wa
Kirakira hikaru negai
Ashita wa donna tokimeki o kanadeyou kana
Kaeyou yo mirai o!
Nanni mo nai toko kara hajimeta yuuki jibun de homeyou
Datte kyou mo ganbatteru nayami nagara yume no saki e
Ippai waraou tte sa utaou tte sa tsutaetai kara
Madamada tooku e ikou
Hirogaru sekai kawatteku keshiki mo aru kedo
Kawaranai jounetsu wa!
Ippai kuyashii koto norikoete kanaetai yume
Minna hora kanaeyou
Ashita wa donna tokimeki o kanadeyou kana
Kaeyou yo mirai o zutto yume oikakeru yo!
追いかける夢の先に いつも見てた
希望って星が輝いてるから 輝いてるから
転んでも進めたんだ
追いかける夢の先で 僕はどこへ向かってくんだろう
出会いの中で また迷うけど
それさえ楽しんでみよう
「できそうで、できない」が できた時は
嬉しくて頑張ろうって こころ飛びだしたがる
いっぱい笑おうってさ 歌おうってさ 伝えたいから
まだまだ遠くへ行こう
広がる世界 変わってく景色もあるけど
変わらない情熱は！
手が届く夢の先の夢を 今は追いかけたい
諦めないよ 諦めないよ
君にも分かってるよね
「無理だって、やっちゃおう」って思った時に
気持ちがつながって こころ限界いらない いらない
いっぱい悔しいこと乗りこえて 叶えたいのは
きらきら光る願い
明日はどんなときめきを奏でようかな
変えようよ未来を！
なんにもないとこから始めた勇気 自分で褒めよう
だって今日も頑張ってる 悩みながら夢の先へ
いっぱい笑おうってさ 歌おうってさ 伝えたいから
まだまだ遠くへ行こう
広がる世界 変わってく景色もあるけど
変わらない情熱は！
いっぱい悔しいこと 乗りこえて 叶えたい夢
みんな ほら叶えよう
明日はどんなときめきを奏でようかな
変えようよ未来を ずっと夢追いかけるよ！
Más allá de los sueños que persigo, siempre pude ver
Esa estrella llamada "esperanza"; gracias a su brillo
Pude avanzar por mucho que me tropezase
Más allá de los sueños que persigo, me pregunto a dónde me dirigiré
En medio de tantos encuentros, me vuelvo a sentir perdida
Pero intentemos disfrutar eso también
Las veces que pensé que era posible pero no lo era, y aun así lo logré
Me sentí muy feliz y me llené de ganas de esforzarme; mi corazón quería echar a volar
Quiero decir a todas que riamos y cantemos mucho más, así que
Vayamos aún más lejos
El mundo se sigue expandiendo, y, aunque algunos paisajes cambiarán
¡Esta pasión jamás lo hará!
Quiero perseguir los sueños que están más allá de aquellos que son alcanzables
No me rendiré, no me rendiré
Tú también entiendes este sentimiento ¿verdad?
Las veces que pensamos "Hagámoslo, aunque sea imposible"
Nuestros sentimientos se conectaron; nuestros corazones no necesitan límites, no los necesitan
Superemos todas las frustraciones; lo que queremos cumplir
Son estos deseos resplandecientes
Me pregunto qué excitación deberíamos tocar mañana
¡Cambiemos el futuro!
Me felicitaré a mí misma por la valentía para empezar desde cero
Y es que hoy también me estoy esforzando, pese a dudar, para ir más allá de mis sueños
Quiero decir a todas que riamos y cantemos mucho más, así que
Vayamos aún más lejos
El mundo se sigue expandiendo, y, aunque algunos paisajes cambiarán
¡Esta pasión jamás lo hará!
Superemos todas las frustraciones; cumplamos los sueños
Que tanto queremos hacer realidad
Me pregunto qué excitación deberíamos tocar mañana
¡Cambiemos el futuro, y persigamos nuestros sueños eternamente!
Presentaciones en vivo[]
- Liella! 3rd LoveLive! Tour ~WE WILL!!~
- Miyagi: 3 & 4 de diciembre de 2022
- Aichi: 10 & 11 de diciembre de 2022