Watashi no Symphony (私のSymphony lit. ¡Mi sinfonía) es una canción interpretada por Liella! incluida en la edición Watashi o kanaeru monogatari-ban del sencillo debut del grupo, Hajimari wa Kimi no Sora. Fue lanzada el 7 de abril de 2021.
Una versión de la canción añadiendo la interpretación de Kinako Sakurakoji, Mei Yoneme, Shiki Wakana y Natsumi Onitsuka fue incluida en el álbum Second Sparkle, que fue lanzado el 15 de marzo de 2023.
La canción fue escrita por Junko Miyajima, compuesta por Seiji Takagi y Kokei "CO-K" Takafumi y arreglada por Kokei "CO-K" Takafumi. Las secciones de cuerda y viento fueron arregladas por Shu Kanematsu .
Lista de canciones[]
Edición Watashi o kanaeru monogatari-ban (LACM-24101/LACM-24103)[]
CD[]
- Hajimari wa Kimi no Sora (始まりは君の空)
- Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!
- Watashi no Symphony| (私のSymphony)
- Kon'nichiwa! ~Shibuya Kanon~ (こんにちは！ ～澁谷かのん～ lit. ¡Hola! (Kanon Shibuya))
- Dōmo! ~Tang Keke~ (どうも！ ～唐 可可～ lit. ¡Encantada! (Keke Tang))
- Wīsu ~Arashi Chisato~ (うぃーっす！ ～嵐 千砂都～ lit. ¡Buenas! (Chisato Arashi))
- Omataseshimashita! ~Heanna Sumire~ (お待たせしました！ ～平安名すみれ～ lit. ¡Gracias por esperar! (Sumire Heanna))
- Hajimemashite. ~Hazuki Ren~ (はじめまして。 ～葉月 恋～ lit. Encantada de conocerte (Ren Hazuki))
DVD/Blu-ray[]
- Hajimari wa Kimi no Sora (始まりは君の空) PV
Edición Álbum[]
CD[]
- WE WILL!!
- Second Sparkle
- Beginners Rock!! (ビギナーズRock!!)
- Midnight Rhapsody (ミッドナイトラプソディ)
- Hoshikuzu Cruising (星屑クルージング)
- Kimi o Omou Hana ni Naru (君を想う花になる)
- Akane Kokoro (茜心)
- Glass Ball Rejection (ガラスボールリジェクション)
- Eye o Choudai (Eyeをちょうだい)
- Starry Prayer
- Free Flight
- Watashi no Symphony ~2022 Ver.~ (私のSymphony ～2022Ver.～)
- Oikakeru Yume no Saki de (追いかける夢の先で)
Vídeos[]
Audio[]
Letra[]
Takaramono o mitsuketa kodomo no you ni
Kanade hajimetanda yume o
Kirari kibou hibikaseru no
Dokomademo hirogare watashi no Symphony
Zutto taisetsu ni shimatteta
Ichiban daisuki na koto
Doushitara kanaerareru no?
Wakaranakute tachidomatte ita
Chansu wa aru hi totsuzen
Me no mae ni maiorite kita
Omou katachi to chigatte mo
Sotto ryoute o nobashitanda
Gikochi naku kizamu ippo ga
Patto azayaka ni sekai o kaeteku
Nani ga matsu no? Nani o yareru no?
Yuuki dashite susumou
Chippoke na kinou made no watashi janai
Kanade hajimetanda yume o
Maku ga agaru koko kara saki wa
Mune ni egaiteta suteeji
Dekikkonai yotte omotteta koto mo
Fumidaseba hora kanaunda
Kirari kibou hibikaseru no
Dokomademo hirogare watashi no Symphony
Guzuguzu shiteta kako ni
Messeeji o okureru no nara
"Ima wa tanoshii yo" tte iitai!
Datte konna ni takanatteru yo
Nandemo dekisou na anoko mo
Itsumo warai tayasanai anoko mo
Mayoi nagara tomadoi nagara
Kitto yume o miteru
Totte oki no watashi rashii fureezu o
Itsuka mitsukerareru you ni
Hajimete demo chousen shite wa
Inoru no douka todoite!
Haruka tooku de nagareteru merodi
Kobosazu mimi o sumashite
Shiranai tobira akete yukou
Itsumademo owarasenai yo Symphony
Migite no koyubi to hidarite no koyubi o musunde
Jibun ni yakusoku shiyou
Kyou no kimochi zutto wasurenai yo
Chippoke na kinou made no watashi janai
Kanade hajimetanda yume o
Maku ga agaru koko kara saki wa
Mune ni egaiteta suteeji
Dekikkonai yotte omotteta koto mo
Fumidaseba hora kanaunda
Kirari kibou hibikaseru no
Dokomademo hirogatteke
Rarara rarara rarara saa!
Rarara rarara rarara
Atarashii watashi
Ima, hajimaru yo Symphony
宝物を見つけた子どものように
奏で始めたんだ 夢を
きらり希望 響かせるの
どこまでも広がれ 私のSymphony
ずっと大切にしまってた
一番大好きなこと
どうしたら叶えられるの？
分からなくて立ち止まっていた
チャンスはある日突然
目の前に舞いおりてきた
思うかたちと違っても
そっと両手を伸ばしたんだ
ぎこちなく刻む一歩が
パッと鮮やかに世界を変えてく
なにが待つの？なにをやれるの？
勇気出して進もう
ちっぽけな昨日までの私じゃない
奏で始めたんだ 夢を
幕があがる ここから先は
胸に描いてたステージ
できっこないよって思ってたことも
踏みだせばほら叶うんだ
きらり希望 響かせるの
どこまでも広がれ 私のSymphony
グズグズしてた過去に
メッセージを送れるのなら
「今は楽しいよ」って言いたい！
だってこんなに高鳴ってるよ
なんでもできそうなあの子も
いつも笑い絶やさないあの子も
迷いながら 戸惑いながら
きっと夢をみてる
とっておきの私らしいフレーズを
いつか見つけられるように
初めてでも挑戦しては
祈るの どうか届いて！
遥か遠くで流れてるメロディ
こぼさず耳を澄まして
知らない扉 開けてゆこう
いつまでも終わらせないよSymphony
右手の小指と左手の小指をむすんで
自分に約束しよう
今日の気持ちずっと忘れないよ
ちっぽけな昨日までの私じゃない
奏で始めたんだ 夢を
幕があがる ここから先は
胸に描いてたステージ
できっこないよって思ってたことも
踏みだせばほら叶うんだ
きらり希望 響かせるの
どこまでも広がってけ
ラララ ラララ ラララ さあ！
ラララ ラララ ラララ
新しい私
今、始まるよSymphony
Al igual que un niño que encuentra un tesoro
Empecé a tocar mis sueños
Haré resonar mis brillantes esperanzas
Para que mi sinfonía sea escuchada en todas partes
Siempre había atesorado
Lo que era más valioso para mí
Pero al preguntarme cómo hacerlo realidad,
Me detuve, ya que no lo sabía
Un día, una oportunidad aterrizó
Repentinamente frente a mí
Pese a que era distinta a lo que había imaginado,
Lentamente alcé mis brazos hacia ella
Un torpe paso hacia delante
Puede cambiar el mundo de golpe
¿Quién me espera? ¿Qué puedo hacer?
Reunir valor y avanzar
Ya no soy la persona insignificante de ayer
Ya que he comenzado a tocar mis sueños
Se levanta el telón, lo que espera más allá
Es el escenario que dibujé en mi corazón
Si doy un paso hacia él,
Incluso lo que pensé imposible se hará realidad
Haré resonar mis brillantes esperanzas
Para que mi sinfonía sea escuchada en todas partes
Si pudiera enviar un mensaje
A la vacilante yo del pasado
Me gustaría decirle "¡Me estoy divirtiendo ahora!"
Y es que mi corazón late muy rápido
Esa chica que parece capaz de hacer cualquier cosa,
Esa chica que nunca deja de reír,
Aunque esté preocupada, aunque se sienta confundida
Estoy segura de que nunca deja de soñar
Para algún día encontrar
La frase perfecta para mí
Incluso si es la primera vez, aceptaré el desafío
¡Por favor, que mi oración te alcance de algún modo!
Escuché atentamente la melodía
Que está siendo tocada en algún lugar lejano
Abramos la puerta a lo desconocido
Nunca dejaré que esta sinfonía termine
Uno el meñique de mi mano derecha y el meñique de mi mano izquierda
Mientras me hago una promesa
"Nunca olvidaré estos sentimientos"
Ya no soy la persona insignificante de ayer
Ya que he comenzado a tocar mis sueños
Se levanta el telón, lo que espera más allá
Es el escenario que dibujé en mi corazón
Si doy un paso hacia él,
Incluso lo que pensé imposible se hará realidad
Haré resonar mis brillantes esperanzas
¡Que se expanda por todas partes!
Lalala lalala lalala ¡Vamos!
Lalala lalala lalala
Hacia una nueva yo
Comienza ahora esta sinfonía
Presentaciones en vivo[]
- 6 de mayo de 2021: Liella! Debut Single "Hajimari wa Kimi no Sora" Release Event
- Liella! First LoveLive! Tour ~Starlines~
- Gunma: 30 & 31 de octubre de 2021
- Okayama: 6 & 7 de diciembre de 2021
- Hokkaido: 14 & 15 de noviembre de 2021
- Osaka: 20 & 21 de noviembre de 2021
- Tokyo: 25 & 26 de noviembre de 2021
- Fukuoka: 4 & 5 de diciembre de 2021
- Aichi: 11 & 12 de diciembre de 2021
- Chiba: 17 & 18 de diciembre de 2021
- Fukui: 25 & 26 de diciembre de 2021
- Miyagi: 8 & 9 de enero de 2022
- Tokyo: 15 & 16 de enero de 2022
- 31 de diciembre de 2021: LoveLive! Series Presents COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022 〜LIVE with a smile!〜 en la PIA ARENA MM en Yokohama
- Liella! 2nd LoveLive! ~What a Wonderful Dream!!~
- Yokohama: 12 & 13 de marzo de 2022
- Nagoya: 2 & 3 de abril de 2022
- Osaka: 4 & 5 de junio de 2022
- June 18, 2022: Liella! LIVE & FAN MEETING TOUR ~Welcome to Yuigaoka!!~ en el Tokyo Garden Theater en Tokyo
- Liella! 3rd LoveLive! Tour ~WE WILL!!~
- Miyagi: 3 & 4 de diciembre de 2022 (Versión orquestal con 9 miembros)
- Aichi: 10 & 11 de diciembre de 2022 (Versión orquestal con 9 miembros)
Curiosidades[]
- La canción aparece como tema de inserción en el episodio 11 de la primera temporada de Love Live! Superstar!!, con un arreglo diferente y cantada únicamente por Kanon Shibuya.