FANDOM


Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni! (勇気はどこに?君の胸に! lit. ¿Dónde puedes encontrar coraje? ¡Dentro de tu corazón!) es un single de Aqours para Love Live! Sunshine!! como canción final de segunda temporada. Fue lanzado el 15 de noviembre de 2017.

La canción está escrita por Hata Aki, compuesta por Odaka Koutarou y UiNA, y arreglada por Odaka Koutarou.

La canción es interpretada por Aqours, pero dependiendo del episodio, es cantada por diferentes miembros. Las versiones actuales son:

Además de que la canción tiene diferentes versiones cantadas, las apariciones de los miembros al final del vídeo es diferente según el episodio.

Lista de canciones

Edición Regular

CD

  • Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni! (勇気はどこに?君の胸に!)
  • "MY LIST" to you!
  • Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni! (勇気はどこに?君の胸に!) (Instrumental)
  • "MY LIST" to you! (Instrumental)

Vídeos

Love Live! Sunshine!! - Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni!

Love Live! Sunshine!! - Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni!

Aqours - "Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni!" & "MY LIST to you!" PV

Aqours - "Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni!" & "MY LIST to you!" PV

Aqours - Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni! PV(60s ver

Aqours - Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni! PV(60s ver.)

Audio

Nº. Canciones Duracion Audio
01 Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni! 4:44
Yuuki wa doko ni Kimi no Mune ni!


02 Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni! (Instrumental) 4:44
Yuuki wa doko ni Kimi no Mune ni! (Off Vocal)


Letra

Yuuki wo dashite mite
Hontou wa kowai yo
Boku datte saisho kara dekita wake janai yo

Ippai tsumazuita
Kuyashii omoi ga
Tsuyosa wo kureta nda akiramenakya ii nda

Shinjite mitai to kimi no me ga nurete
Mayou kimochi mo namida mo baibai
Saa shuppatsu da!

Nando datte oikakeyou yo makenaide
Shippai nante dare demo aru yo
Yume wa kienai yume wa kienai
Nando datte oikakeyou yo makenaide
Datte kyou wa kyou de datte mezametara chigau asa dayo

Honki ni naru toki wa
Ima dato wakatte
Nigetara itsumademo kokoro ga kurushii yo

Dame nara mata tsugi no
Chansu wo tsukami ni
Kakedashite ase kaite akiramenakya ii nda

Shinjite agenayo jibun dake no chikara
Kimi ga kimi de arou to shiteru chikara
Tashikame ni ikanakucha
Genki ni saa shuppatsu da!

Kondo kitto mitsukaru ndatte kimeyou yo
Hashiritsudzukete tsukameru mirai
Yume ga takusan yume ga takusan
Kondo kitto mitsukaru ndatte kimeyou yo
Motto yuuki dashite motto sono yuuki wa kimi ni aru yo

Yarinokoshita koto nado nai
Sou iitai ne itsu no hi ni ka
Soko made wa mada tooi yo dakara bokura wa ganbatte chousen dayone!
Aa atsuku naru imi ga wakari kakete

Kokoro ga motomeru hokorashisa
Hashiritsudzukete tsukameru mirai
Yume ga takusan yume ga takusan kienai yume ga...

Nando datte oikakeyou yo makenaide
Shippai nante dare demo aru yo
Yume wa kienai yume wa kienai
Nando datte oikakeyou yo makenaide
Datte kyou wa kyou de datte mezametara chigau asa dayo
Aa taiyou ga waraikakeru yo

勇気をだしてみて
本当はこわいよ
僕だって最初からできたワケじゃないよ

いっぱいつまずいた
悔しい思いが
強さをくれたんだ あきらめなきゃいいんだ

信じてみたいと 君の目が濡れて
迷う気持ちも涙もバイバイ
さあ出発だ!

何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて誰でもあるよ
夢は消えない 夢は消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって今日は今日で だって目覚めたら 違う朝だよ

本気になるときは
今だとわかって
逃げたらいつまでも 心が苦しいよ

だめならまた次の
チャンスをつかみに
駆けだして汗かいて あきらめなきゃいいんだ

信じてあげなよ 自分だけのチカラ
君が君であろうとしてるチカラ
確かめに行かなくちゃ
元気にさあ出発だ!

今度きっと見つかるんだって 決めようよ
走り続けてつかめるミライ
夢がたくさん 夢がたくさん
今度きっと見つかるんだって 決めようよ
もっと勇気だして もっとその勇気は君にあるよ

やり残したことなどない
そう言いたいね いつの日にか
そこまではまだ遠いよ だから僕らはがんばって挑戦だよね
ああ熱くなる意味がわかりかけて

こころが求める誇らしさ
走り続けてつかめるミライ
夢がたくさん 夢がたくさん 消えない夢が・・・

何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて誰でもあるよ
夢は消えない 夢は消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって今日は今日で だって目覚めたら 違う朝だよ
ああ太陽が笑いかけるよ

Intenta ser valiente
Sé que en realidad es aterrador
No es que haya sido capaz de hacerlo desde el principio tampoco

Yo ensucié mucho
Estaba realmente frustrado
Pero eso me dio fuerza, así que no te rindas

Tus ojos están húmedos, diciendo que quieren intentar creer
Di adiós a tus dudas y lágrimas
¡Ahora vámonos!

Vamos a perseguirlos tantas veces como sea necesario y no perder
Todo el mundo falla a veces
Pero los sueños no se desvanecerán, los sueños no se desvanecerán
Vamos a perseguirlos tantas veces como sea necesario y no perder
Porque hoy, después de todo, es hoy y una vez que te despiertes, será una nueva mañana

Sabemos que ahora es
El momento de ponerse serio
Si huimos, siempre pesará en nuestros corazones

Si no puedes hacerlo,
Entonces toma la próxima oportunidad
Comience a correr, rompa el sudor, simplemente no se dé por vencido

Cree en la fuerza que es solo tuya
La fuerza que estás tratando de cumplir
Tenemos que ir para asegurarnos
¡Entonces vamos con una sonrisa!

Esta vez, decidamos que lo encontraremos seguro
Seguiremos corriendo y atrapando nuestro futuro
Tenemos muchos sueños, tenemos muchos sueños
Esta vez, decidamos que lo encontraremos seguro
Ten más coraje, saca más, ya que tienes ese coraje

No hay nada que me quede sin hacer
Es lo que quiero decir, pero ¿cuándo será eso?
Todavía queda mucho camino por delante y, como es un desafío, trabajaremos duro
Ah, estoy empezando a entender el significado de ser apasionado

Nuestros corazones desean sentir orgullo
Seguiremos corriendo y atrapando nuestro futuro
Tenemos muchos sueños, tenemos muchos sueños, nuestros sueños no se desvanecerán ...

Vamos a perseguirlos tantas veces como sea necesario, no perder
Todo el mundo falla a veces
Pero los sueños no se desvanecerán, los sueños no se desvanecerán
Vamos a perseguirlos tantas veces como sea necesario, no perder
Porque hoy, después de todo es hoy y una vez que te levantes, será una nueva mañana
Ah, el sol te está sonriendo

Galería

Espectáculos en vivo

  • 8 de enero 2018: DENGEKI MUSIC LIVE!! 2018

Referencias