|
This article is a stub. You can help by contributing any information to it. Just press the edit button to start editing. Interested about other ways you can contribute to the wiki? Go here. But remember, before editing please check out the Rules! |
Dentou no Keifu (伝統の系譜 lit. Traditional Genealogy) is a song performed by Rurika Tsubaki and Madoka Tsubaki in Love Live! School Idol Musical. A reprise version was performed as a solo by Rurika. It was released as part of the School Idol Musical CD Album on May 10, 2023.
The song is written by Kouki Kishimoto, composed and arranged by Ryota Kojima
SIF 2: Miracle Live Description[]
Madoka, the director of Tsubakisakuhana Girls' High School and also Rurika's mother, preaches the importance of the school's traditions. Rurika then voices her understanding of this, singing of her promise to her father that she still holds dear.
Track Listing[]
Regular Edition (LACA-25051)[]
CD[]
- You can find the tracklist here.
Audio[]
- Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 05 | Dentou no Keifu | 2:49 | |
| 20 | Dentou no Keifu (Reprise) | 0:59 |
| Spotify |
|---|
|
|
Lyrics[]
Original[]
Hyaku ni juu nen no rekishi o hokoru wa ga kou
Dentou to hinkaku o omonji daidai mamotte kita
Ichiryuu no kyou ikusha atsume gakuryoku mo zenkoku toppu reberu
Sono yuushuuna kyoushi-tachi o nattoku saseru tame
Mazu dai ichi ni anata ni hitsuyou na mono
Gakuryoku o oite ta ni nai
Wakaru deshou
Wakaru wa mama no iitai koto
Watashi ni ichiban hitsuyou na koto
Dare yori mo benkyou suru koto ne
Ima wa taihen kamo shirenai kedo
Kitto shourai no tame ni naru
Anata no tame o omoeba koso
Watashi no
Anata no
Ima yarubeki koto
Ima o daiji ni
Nagasarenaide
Kuyamu koto no nai you ni
Papa to no yakusoku
Papa to saigo ni kawashita yakusoku
Mama o tasukeru koto
Mama o kanashimasenai koto
Mama to sasaeatte
Iiko de iru koto
Sore ga watashi ni totte no
Ichiban no sekai
Daiji na yakusoku daiji na yakusoku
120年の歴史を誇る我が校
伝統と品格を重んじ 代々守ってきた
一流の教育者集め 学力も全国トップレベル
その優秀な教師たちを納得させるため
まず第一にあなたに必要なもの
学力をおいて他にない
わかるでしょう
わかるわ ママの言いたいこと
私に一番必要なこと
誰よりも勉強することね
今は大変かもしれないけど
きっと将来のためになる
あなたのためを想えばこそ
私の
あなたの
今やるべきこと
今を大事に
流されないで
悔やむことのないように
パパとの約束
パパと最後に交わした約束
ママを助けること
ママを悲しませないこと
ママと支えあって
良い子でいること
それが私にとっての
一番の世界
大事な約束 大事な約束
Our school, which boasts a history of 120 years
Honoring tradition and grace, we've protected it for generations
We've gathered first-rate educators, and the academics are of the top level nationwide
In order to be accepted by those outstanding instructors
The first thing you need
Is academic ability, and nothing else
You understand that, don't you?
I understand what you're trying to say, Mama
What I need more than anything else
Is to study more than anyone else
I know it must be tough on you for now, though
This will surely benefit the future
This is only because I'm thinking for your sake
What I
What you
Should do right now
Treasure the present
Don't get swept away
So that you won't have any regrets
My promise with Papa
The final promise I made with Papa
To help out Mama
To not make Mama sad
For Mama and I to support each other
And to be a good girl
To me, that is
The best world for me
My important promise, my important promise
Reprise[]
Papa to no yakusoku
Papa to saigo ni kawashita yakusoku
Mama o tasukeru koto
Mama o kanashimasenai koto
Mama to sasaeatte
Iiko de iru koto
Sore ga watashi ni totte no
Ichiban no sekai
Daiji na yakusoku daiji na yakusoku
パパとの約束
パパと最後に交わした約束
ママを助けること
ママを悲しませないこと
ママと支えあって
良い子でいること
それが私にとっての
一番の世界
大事な約束 大事な約束
My promise with Papa
The final promise I made with Papa
To help out Mama
To not make Mama sad
For Mama and I to support each other
And to be a good girl
To me, that is
The best world for me
My important promise, my important promise