Endless Circuit (エンドレスサーキット) is a song sung by Keke Tang and Sumire Heanna. It was used as an insert song for the Songs of Liella! segment exclusive to NHK-E Tele's initial broadcast of Love Live! Superstar!! Season 2 Episode 3 and Season 2 Episode 4.
It was released on October 26, 2022.
The song is written by Junko Miyajima, composed by Yasuhiro Obata, and arranged by Yuya Mori.
SIF 2: Miracle Live Description[]
Keke Ver.[]
The first version, sung by Keke Tang during the original broadcast. Memorable moments form the music video include Keke and Sumire racing, and the pair striking a galaxy poste at the end. The lyrics start off singing about racing against her rival and blasting past her for an early lead.
Sumire Ver.[]
The second version, sung by Sumire Heanna during the original broadcast. Unlike the first version's music video, this one starts with Keke lending a hand and the two happily running alongside one another. The second half's lyrics sing about rivals helping one another out and making each other better.
Track Listing[]
Regular Edition[]
CD[]
- Dreamer Coaster (Kanon Shibuya ver.)
- Dreamer Coaster (Kinako Sakurakoji ver.)
- Endless Circuit (Keke Tang ver.)
- Endless Circuit (Sumire Heanna ver.)
- Meikyuu Sanka (Ren Hazuki ver.)
- Meikyuu Sanka (Natsumi Onitsuka ver.)
- Prime Adventure
- Parade wa Itsumo (Mei Yoneme ver.)
- Parade wa Itsumo (Shiki Wakana ver.)
- Kakeru Merry-Go-Round (Chisato Arashi ver.)
- Kakeru Merry-Go-Round (Kanon Shibuya ver.)
- Time to go
Videos[]
Audio[]
- Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Endless Circuit (Keke Tang) | 2:35 | |
| 02 | Endless Circuit (Sumire Heanna) | 2:35 |
| Spotify |
|---|
|
|
Lyrics[]
Kiai bacchiri irete
Kimete yatta ze roketto sutaato
Odoroku kimi ni te o futte bucchigiri Go! Go! Go!
Doryoku wa juubun jibun o shinjite!
Isshun de pitatto ne
Kuttsuichatte kimi ga sarari kawasu
Yomenai reesu seriau tabi
Ii tokoro shirunda
Itsumo
Run and Fight! Makerannai yo
Run and Fight! Kimi ni dake wa
Saikou no raibaru sa
Kitto ne
Run and Fight! Tsumazuite mo
Run and Fight! Hashireru no wa
Kimi ga iru kara sa
Ashita mo hibana chiru saakitto
Tsune ni akuseru zenkai
Hashiridashitara tomannai
Chiisana shippai toka ki ni sun natteba Go! Go! Go!
Kimi ni riido zettai yurusu na!
Tsukkitte supin shite
Pinchi ni nattara otagai ni
Tasukeaun da datte yappa sa
Issho janakya tsumannai
Itsumo
Run and Fight! Makerannai yo
Run and Fight! Kimi ni dake wa
Eien ni raibaru
Zutto ne
Run and Fight! Tsumazuite mo
Run and Fight! Hashittekou ze
Kimi to saakitto
気合いバッチリいれて
決めてやったぜロケットスタート
驚く君に手を振ってぶっちぎりGo! Go! Go!
努力は十分 自分を信じて！
一瞬でピタッとね
くっついちゃって君がさらりかわす
読めないレース 競り合うたび
いいところ知るんだ
いつも
Run and Fight！負けらんないよ
Run and Fight！君にだけは
最高のライバルさ
きっとね
Run and Fight！つまずいても
Run and Fight！走れるのは
君がいるからさ
明日も火花散るサーキット
常にアクセル全開
走り出したら止まんない
ちいさな失敗とか気にすんなってばGo! Go! Go!
君にリード 絶対許すな！
突っ切ってスピンして
ピンチになったらお互いに
助け合うんだ だってやっぱさ
一緒じゃなきゃつまんない
いつも
Run and Fight！負けらんないよ
Run and Fight！君にだけは
永遠にライバル
ずっとね
Run and Fight！つまずいても
Run and Fight！走ってこうぜ
君とサーキット
Rolling up my sleeves
And nailing a perfect rocket start
Waving at your shocked face as I pull ahead, Go! Go! Go!
I've prepared all I could for this day, so I'll believe in myself!
In just a moment, we're bumper to bumper
Casually drifting to the side to avoid you
In this unpredictable race, as we compete
I learn a good thing or two about you
We'll forever
Run and fight! I can't lose
Run and fight! Especially to you
Because you're the best rival I could ask for
That I'm sure
Run and fight! Even when I stumble
Run and fight! I can keep running
And it's all thanks to you
May the sparks continue flying tomorrow on this circuit
Always going full throttle
Nothing can stop me once I get started
Don't mind all the times when I slip up just a little, Go! Go! Go!
I'll never forgive myself if I let you take the lead!
Cutting you off with a spin
When either of us is in a pinch
We help each other out
Since life's boring without you around
Always, we'll
Run and fight! I can't lose
Run and fight! Especially to you
Because you'll forever be my rival
Forever and ever, we'll
Run and fight! Even when I trip
Run and fight! Let's continue running
Together with you on this circuit
Live Performances[]
- Liella! 3rd LoveLive! Tour ~WE WILL!!~
- December 4, 2022: Xebio Arena Sendai in Miyagi, Sendai
- December 11, 2022: AICHI SKY EXPO Hall A in Aichi, Nagoya
- January 8, 2023: Makuhari Messe International Exhibition Center in Chiba
- January 14, 2023: Hokkai Kitayell in Hokkaido, Sapporo
- January 22, 2023: Osaka-jo Hall in Osaka, Kansai
- January 29, 2023: Musashino Forest Sport Plaza Main Arena in Chofu, Tokyo
- March 5, 2023: Belluna Dome in Tokorozawa, Saitama
Trivia[]
- In the booklet of the Liella no Uta 2 CD, it is stated that this song was recorded in a monaural (single-channel) sound source, a feat reminiscent to how the sound design for music and films from the early years of the 20th century was created.
- This may or may not have been a coincidence due to the musical style of this song being rock and roll, a genre of music made popular during the 1950s and 1960s.