Omoi yo Hitotsu ni Nare (想いよひとつになれ lit. May Our Feelings Become One) is a single by Aqours as well as an insert song in Love Live! Sunshine!! Season 1 Episode 11, sung by Chika Takami, Kanan Matsuura, Dia Kurosawa, You Watanabe, Yoshiko Tsushima, Hanamaru Kunikida, Mari Ohara and Ruby Kurosawa. It was released on November 9, 2016.
The song is written by Aki Hata, composed and arranged by Takashi Saeki.
Track Listing[]
Regular Edition (LACM-14523)[]
CD/DVD[]
- Omoi yo Hitotsu ni Nare (想いよひとつになれ)
- MIRAI TICKET
- Omoi yo Hitotsu ni Nare (想いよひとつになれ) (Off Vocal)
- MIRAI TICKET (Off Vocal)
Videos[]
Audio[]
- Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Omoi yo Hitotsu ni Nare | 4:54 | |
| 02 | Omoi yo Hitotsu ni Nare (Off Vocal) | 4:53 |
| Spotify |
|---|
|
|
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Omoi yo Hitotsu ni Nare (Chika) | 4:54 | |
| 02 | Omoi yo Hitotsu ni Nare (Riko) | 4:54 | |
| 03 | Omoi yo Hitotsu ni Nare (Kanan) | 4:53 | |
| 04 | Omoi yo Hitotsu ni Nare (Dia) | 4:53 | |
| 05 | Omoi yo Hitotsu ni Nare (You) | 4:52 | |
| 06 | Omoi yo Hitotsu ni Nare (Yoshiko) | 4:52 | |
| 07 | Omoi yo Hitotsu ni Nare (Hanamaru) | 4:53 | |
| 08 | Omoi yo Hitotsu ni Nare (Mari) | 4:53 | |
| 09 | Omoi yo Hitotsu ni Nare (Ruby) | 4:53 |
Lyrics[]
Omoi yo hitotsu ni nare (omoi ga hitotsu ni naru toki)
Kono toki o matteita
Futo kidzuku to kasanariau yo
Ichizu ni mirai o yobu kokoro
Furueteru te o nigitte ikunda yo
Surechigatta ato de douji ni furimuita
Hora ne hontou wa issho datta yo kimochi wa ne
Nanika o tsukamu koto de (yume ni mo iroiro aru kara)
Nanika o akiramenai (sou desho?)
Omoi yo hitotsu ni nare
Doko ni itemo onaji ashita o shinjiteru
Wow wow itsudatte kokoro no mama
Wow wow itsudatte hitotsu ni nare
Chikadzuitari hanaretari datta ne
Umaku ikanakute
Zutto tsutaerarenai koto ga atta yo
Majime na kao shite douji ni waraidasu
Yappari kimi to tsunagatteru ureshii yo
Daiji na yume ou toki daiji na hito ga wakaru
Omoi wa hitotsu da yo to
Chigau basho e mukau toshitemo shinjiteru
Kakegae no nai hibi o sugoshitetanda
Imasara wakatta hitori janai
Kakegae no nai hibi o (koko de) tsumi kasanete (hitotsu hitotsu)
Imasara wakatta hitori janai (issho da yo ne)
Nanika o tsukamu koto de (yume ni mo iroiro aru kara)
Nanika o akiramenai (sou desho?)
Omoi yo hitotsu ni nare
Doko ni itemo onaji ashita o shinjiteru
Daiji na yume ou toki daiji na hito ga wakaru
Omoi wa hitotsu da yo to (wakarunda omoi wa hitotsu)
Chigau basho e mukau toshitemo shinjiteru (shinjiteru kara)
想いよひとつになれ（想いがひとつになるとき）
このときを待っていた
ふと気づくと 重なり合うよ
一途に未来を呼ぶこころ
ふるえてる手をにぎって行くんだよ
すれ違ったあとで 同時に振り向いた
ほらね本当は 一緒だったよ気持ちはね
なにかをつかむことで（夢にもいろいろあるから）
なにかをあきらめない（そうでしょ？）
想いよひとつになれ
どこにいても同じ明日を信じてる
Wow wow いつだってこころのまま
Wow wow いつだってひとつになれ
近づいたり 離れたりだったね
うまくいかなくて
ずっと伝えられないことがあったよ
まじめな顔して 同時に笑いだす
やっぱり君とつながってる うれしいよ
だいじな夢追うとき だいじなひとがわかる
想いはひとつだよと
違う場所へ向かうとしても信じてる
かけがえのない日々を過ごしてたんだ
いまさらわかった ひとりじゃない
かけがえのない日々を（ここで）積みかさねて（ひとつひとつ）
いまさらわかった ひとりじゃない（一緒だよね）
なにかをつかむことで（夢にもいろいろあるから）
なにかをあきらめない（そうでしょ？）
想いよひとつになれ
どこにいても同じ明日を信じてる
だいじな夢追うとき だいじなひとがわかる
想いはひとつだよと（わかるんだ 想いはひとつ）
違う場所へ向かうとしても信じてる（信じてるから）
Let our feelings become one (In this moment they join as one)
This is the moment we’ve been waiting for
Once we realize it, everything will fall into place
Our hearts calling to the future with all their might
We'll move forward, holding each other's shaking hands
After missing each other along the way, we turn back at the same time.
See? That feeling in our hearts really was the same all along
In order to take hold of something, (Dreams are so complicated...)
It takes to never give up! (Right?)
Let our feelings become one
No matter where we may be, we believe in the same tomorrow
Wow wow, always following our hearts!
Wow wow, always joining as one!
Sometimes growing further apart, sometimes growing closer,
Things haven't gone too smoothly;
There was something I was never able to tell you
Putting on serious faces, we burst into laughter at the same time
We really are connected after all.. I'm so happy!
When chasing a dream that's precious to you, you realize who means the most to you
If your feelings always remain the same,
Then even if you're heading for different places, you can still believe
I was amid days that could never be replaced
I finally realized I'm not alone
Those irreplaceable days (in this place) continued on (one after another)
I finally realized I'm not alone ('Cause we're together)
In order to take hold of something, (Dreams are so complicated...)
It takes to never give up! (Right?)
Let our feelings become one
No matter where we may be, we believe in the same tomorrow
When chasing a dream that's precious to you, you realize who means the most to you
If your feelings always remain the same, (I can tell, our feelings are the same)
Then even if you're heading for different places, you can still believe (I believe)
Gallery[]
Live Performances[]
- February 25 & 26, 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~
- November 17 & 18, 2018: Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～
- August 31, 2019: Animelo Summer Live 2019 -STORY- at Saitama Super Arena
- June 26, 2022: Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~ (WINDY STAGE)
Trivia[]
- During the First Live performances of this song, Riko Sakurauchi participated in the song by having Rikako Aida playing the piano backing while the others performed. During the 4th Live performances, Rikako Aida instead joined the dance as a surprise, performing the song with a full 9-member choreography. Since then, all performances of the song after the 4th Live have followed the new choreography routine.
- She learned how to play the piano with no background in just three months. Aside from her lessons with her teacher, she practiced for two hours at home daily. [1]
- During the Day 2 performance of this song, she fumbled the start of her piano solo and broke down in tears in a panic attack. The other members rushed up to comfort her and restarted the song shortly after with no further mishaps. Fans showed support by changing the color of their glow sticks to light pink─ Riko's image color. Due to this, the song was henceforth placed under an unofficial embargo during Aqours performances from 2017 to 2018, where it wasn't allowed to be performed at all until the 4th Live.
- In the original version, the crowd holds all lightstick colors except light pink, while in both the 1st and 4th Live versions, the crowd holds mainly pink penlights (representing Riko's absence and addition to the song, respectively).
- In Love Live! School idol festival ~after school ACTIVITY~, an animated music video of the 4th Live version is available to play if you select this song during Live Shows. Notably, Riko sings along with the other members of Aqours, corresponding with Rikako's vocals and dance positions as seen in the 4th Live. It was soon announced that a Riko solo version of the song would be included in her 2nd Solo album, and the 9 member version would be released as a bonus CD on the Aqours World LoveLive! BD in 2022.[2]
- The single sold 15,000 copies on day 1, 36,798 in the first week and 52,111 copies overall.[3]
- The piano version of this song is called "Riko's Piano Sonata", which can be seen here.