Kimi no Tame Boku no Tame (キミノタメボクノタメ lit. For You, For Me) is a single by Aqours, as well as Yohane the Parhelion's ending song. It was released on August 2, 2023.
The song is written by UiNA and Occhoko Bunny, composed by Kotaro Odaka and UiNA, and arranged by Kotaro Odaka and Takayuki Ishikura.
Track Listing[]
Regular Edition[]
CD[]
- Kimi no Tame Boku no Tame (キミノタメボクノタメ lit. For You, For Me)
- SILENT PAIN
- Kimi no Tame Boku no Tame (キミノタメボクノタメ lit. For You, For Me) (Off Vocal)
- SILENT PAIN (Off Vocal)
Videos[]
Audio[]
- Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Kimi no Tame Boku no Tame | 4:12 | |
| 02 | Kimi no Tame Boku no Tame (Off Vocal) | 4:11 |
| Spotify |
|---|
|
|
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Kimi no Tame Boku no Tame (Chika) | 4:15 | |
| 02 | Kimi no Tame Boku no Tame (Riko) | 4:15 | |
| 03 | Kimi no Tame Boku no Tame (Kanan) | 4:15 | |
| 04 | Kimi no Tame Boku no Tame (Dia) | 4:15 | |
| 05 | Kimi no Tame Boku no Tame (You) | 4:15 | |
| 06 | Kimi no Tame Boku no Tame (Yoshiko) | 4:15 | |
| 07 | Kimi no Tame Boku no Tame (Hanamaru) | 4:15 | |
| 08 | Kimi no Tame Boku no Tame (Mari) | 4:15 | |
| 09 | Kimi no Tame Boku no Tame (Ruby) | 4:15 |
Lyrics[]
Kimi no tame boku no tame
Minna ga iru kara
Umareta toki kara tabun kimatteta
Ano hi deatte kono basho de utatte
Giniro no kaze ga hoo o kasumetara
Takaku sora datte toberu (tobechau yo)
Egaita yume wa? (Kanau yo!)
Sonna bokura wa (tsuyooi!)
ONE FOR ALL (ONE FOR ALL)
ALL FOR ONE (ALL FOR ONE)
Yakusoku shita yo wasurenai zettai ni!!
Minna no tame ni nani ga dekiru kana (fa, fine!)
Kimi no koto kimi no koto (taisetsu dakara)
Tsunagatte yuku bokura no sutoorii sousa
ONE FOR ALL (yes, dear)
ALL FOR ONE (yes, dear)
Datte itsudatte itsudatte
Issho dakara
Umareta imi nara gyutto nigitteru
Namae wa nai kedo taisetsu de shikatanai
Masshiro na kyanbasu nani o egakou kana
Tanoshii iro ni sometai na (somechau yo)
Manmaru chikyuu no kono katasumi de
Hekonda yoru ni tonaeta
Aikotoba kitto wasurenai eien ni!!
Minna no kao o omoidashichau yo (fa, fine!)
Boku no koto boku no koto (shinjite ite ne)
Ureshii toki mo nakitai toki demo sotto
ONE FOR ALL (yes, dear)
ALL FOR ONE (yes, dear)
Chanto yorisotte yorisotte ayunde ikou
Itsumo tasukete kureta arigatou
Hontou wa yowai boku no kokoro
Tatakau koto→aisuru koto→ikiteru tte koto kana?
Tsuyoku ima nareru
Mamoritai mirai ga aru nara
Tabi wa tsuzuku yo (ikou yo)
Wakari michi demo (daijoubu!)
Waratte utatte onnaji kimochi de
Hyakunen tatte mo kawarazu ni iru yo
Kimi no koto kimi no koto
"Daisuki!!"
Minna no tame ni nani ga dekiru kana (fa, fine!)
Kimi no koto kimi no koto (taisetsu dakara)
Tsunagatte yuku bokura no sutoorii sousa
ONE FOR ALL (yes, dear)
ALL FOR ONE (yes, dear)
Datte itsudatte itsudatte
Issho dakara
Kimi no tame boku no tame
Minna ga iru kara
キミノタメ ボクノタメ
みんながいるから
生まれたときから たぶん決まってた
あの日出会って この場所で歌って
銀色の風が頬をかすめたら
高く 空だって飛べる (飛べちゃうよ)
描いた夢は？（叶うよ！）
そんな僕らは（つよーい！）
ONE FOR ALL（ONE FOR ALL）
ALL FOR ONE（ALL FOR ONE）
やくそく したよ 忘れない 絶対に！！
みんなのために何ができるかな（fa, fine!）
君のこと 君のこと（大切だから）
繋がってゆく僕らの
ONE FOR ALL（yes, dear）
ALL FOR ONE（yes, dear）
だって いつだって いつだって
一緒だから
生まれた意味なら ぎゅっと握ってる
名前はないけど大切で仕方ない
真っ白なキャンバス 何を描こうかな
楽しい色に染めたいな（染めちゃうよ）
まんまる地球のこの片隅で
凹んだ夜に唱えた
合言葉 きっと 忘れない 永遠に！！
みんなの顔を思い出しちゃうよ（fa, fine!）
僕のこと 僕のこと（信じていてね）
うれしいときも 泣きたいときでも そっと
ONE FOR ALL（yes, dear）
ALL FOR ONE（yes, dear）
ちゃんと寄り添って 寄り添って 歩んでいこう
いつも助けてくれてありがとう
本当は弱い僕の心
戦うこと→愛すること→生きてるってことかなぁ？
強く 今 なれる
守りたい未来があるなら
旅はつづくよ（行こうよ）
分かり道でも（大丈夫！）
笑って 歌って おんなじ気持ちで
100年たっても変わらずにいるよ
君のこと 君のこと
「大っ好き！！！」
みんなのために何ができるかな（fa, fine!）
君のこと 君のこと（大切だから）
繋がってゆく僕らの
ONE FOR ALL（yes, dear）
ALL FOR ONE（yes, dear）
だって いつだって いつだって
一緒だから
キミノタメ ボクノタメ
みんながいるから
Because everyone is here
For you and for me...
I guess it was a foregone conclusion from the moment of our birth
That we'll meet on that day, that we'll sing in this place
When a silvery breeze touches my cheek,
I feel like I can fly high in the sky (I can fly)
The dreams we drew? (They will come true!)
We are (strong!)
ONE FOR ALL (ONE FOR ALL)
ALL FOR ONE (ALL FOR ONE)
We made a promise, I will never forget it!!
I wonder what I can do for everyone? (fi-fine!)
Because you, you are (dear to me)
This is the story we're connected in, that's right
ONE FOR ALL (yes, dear)
ALL FOR ONE (yes, dear)
Because we will always, always
Be together
If this is the meaning of my birth, although I don't have a name
For which I hold on tightly, but it's dear to me, I cannot help it
I wonder what I would draw on this blank canvas?
I want to color it in fun colors (I will color it)
In this corner of the perfectly round globe
The nights when I sung when I felt down
I will surely never forget the motto!!
I remember faces of everyone (fi-fine!)
In me, in me (please, believe)
Even when you are happy, even when you want to cry, quietly,
ONE FOR ALL (yes, dear)
ALL FOR ONE (yes, dear)
Let's stand shoulder to shoulder, shoulder to shoulder, and walk forward
Thank you for always helping me out
Actually my heart is very fragile,
But to fight→to love→does that mean I'm alive?
It can get stronger now
If there is a future that I want to protect
Our journey continues (let's go)
Though it's a road with many forks (it's alright)
We laugh and sing, feeling the same
Even in a hundred years we'll still be the same
You, and only you
"I love you!"
I wonder what I can do for everyone? (fi-fine!)
Because you, you are (dear to me)
This is the story we're connected in, that's right
ONE FOR ALL (yes, dear)
ALL FOR ONE (yes, dear)
Because we will always, always
Be together
Because everyone is here
For you and for me...
Gallery[]
Screenshots[]
Live Performances[]
- December 15, 16 & 17, 2023: Yohane the Parhelion: The Story of the Sound of Heart