Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (心の羽よ君へ飛んでけ！ lit. The Feathers of Our Hearts, May They Fly Towards You!) is Aqours' 2nd song from their 5th Anniversary single. It was released on March 31, 2021 on both CD and DVD/Blu-ray disc.
The song is written by Aki Hata, composed by TAKAROT & Kodai Iwatsubo and arranged by TAKAROT.
SIF 2: Miracle Live Description[]
This song is reminiscent of the hush following a festival as dusk gives way to night. The "kokoro no hane" or "heart's wings" in the title also evoke a variety of emotions. This song was performed at the 6th live show Windy Stage accompanied by the Uranohoshi Symphony Orchestra.
Track Listing[]
Regular Edition (LACM-24090)[]
CD[]
- smile smile ship Start!
- Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (心の羽よ君へ飛んでけ！ lit. The Feathers of Our Hearts, May They Fly Towards You!)
- smile smile ship Start! (Off Vocal)
- Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (Off Vocal)
- Atsumare! Uchiura no Hama (あつまれ！内浦の浜 lit. Gather Around! At Uchiura Beach)
- Arigatou no Kimochi (ありがとうのきもち lit. Feelings of Gratitude)
- Main theme of Aqours 5th anniversary!!
DVD/Blu-ray[]
- smile smile ship Start! (Animation PV)
Videos[]
Audio[]
- Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! | 4:46 | |
| 02 | Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (Off Vocal) | 4:48 |
| Spotify |
|---|
|
|
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (Chika) | 4:45 | |
| 02 | Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (Riko) | 4:45 | |
| 03 | Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (Kanan) | 4:45 | |
| 04 | Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (Dia) | 4:45 | |
| 05 | Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (You) | 4:45 | |
| 06 | Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (Yoshiko) | 4:45 | |
| 07 | Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (Hanamaru) | 4:45 | |
| 08 | Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (Mari) | 4:45 | |
| 09 | Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (Ruby) | 4:45 |
Lyrics[]
Aa, kawatte yuku
Massao datta kono sora wa
Minna no omoi o dakishime
Yukkuri yuuyake ni somaru
Ongaku zutto narihibiki
Daremo ga hashaida sono ato
Shizukesa kanjite shimatta
Taiyou ga shizumu sono toki
Ippai odoreba kimi no egao wa saikou
Itsudatte issho issho ni asobou yo
Kokoro no hane o yasume nagara
Ashita o yumemiteru
Zutto tanoshii mama de itai dake da yo
Kokoro no hane o mata hirogete tobimawarou
Zutto tanoshii mama de itai dake da to
Sora to umi no kyoukai e katarou
Yoru no tobari ni wa
Giniro no hoshi ga nagareru
Minna no negai o kazatte
Mune e to omoide kizamu yo
Ippai asobou tte kimi to no yakusoku datta
Korekara datte issho ni asobunda
Kokoro no hane wa bokura no kibou
Nosete kyou mo mezameru
Sugu ni aeru kimi to aeru yo sugu ni
Kokoro no hane wa jiyuu asayake o watareba
Sugu ni aeru kimi to aeru yo sugu ni
Sora to umi no kyoukai no yoake
Hane o yasume nagara yumemiru no wa
Kimi to no ashita nanda yo itsumo
Tanoshisa to setsunasa wa nande tonari ni arundarou
Nande darou ne
Kokoro no hane yo kimi e tondeke!
Kokoro no hane wa bokura no kibou
Nosete kyou mo mezameru
Sugu ni aeru kimi to aeru yo sugu ni
Kokoro no hane wa jiyuu asayake o watareba
Sugu ni aeru kimi to aeru yo sugu ni
Sora to umi no kyoukai no yoake
ああ、変わってゆく
真っ青だったこの空は
みんなの想いを抱きしめ
ゆっくり夕焼けに染まる
音楽ずっと鳴りひびき
誰もがはしゃいだそのあと
静けさ感じてしまった
太陽が沈むそのとき
いっぱい踊れば 君の笑顔は最高
いつだって一緒 一緒に遊ぼうよ
心の羽を休めながら
明日を夢見てる
ずっと楽しいままでいたいだけだよ
心の羽をまた広げて飛びまわろう
ずっと楽しいままでいたいだけだと
空と海の境界へ語ろう
夜のとばりには
銀色の星が流れる
みんなの願いをかざって
胸へと思い出きざむよ
いっぱい遊ぼうって 君との約束だった
これからだって 一緒に遊ぶんだ
心の羽は僕らの希望
乗せて今日も目覚める
すぐに会える君と 会えるよすぐに
心の羽は自由 朝焼けを渡れば
すぐに会える君と 会えるよすぐに
空と海の境界の夜明け
羽を休めながら夢見るのは
君との明日なんだよいつも
楽しさと切なさはなんで隣にあるんだろう
なんでだろうね
心の羽よ君へ飛んでけ！
心の羽は僕らの希望
乗せて今日も目覚める
すぐに会える君と 会えるよすぐに
心の羽は自由 朝焼けを渡れば
すぐに会える君と 会えるよすぐに
空と海の境界の夜明け
Ah, it changes day by day
The clear blue sky that once was
Embraces our thoughts and feelings
Slowly tinting itself in the deep orange of sunset
The music resonates in our ears
After everyone has exhausted themselves running around
As the sun sets below the horizon
The silence of the world dawns upon us
The smile on your face when you're dancing with all you've got is just so dazzling
Let's be together forever, let's have fun together forever!
While resting the feathers of our hearts
We'll dream of tomorrow as we slumber
All I want is for us to continue having fun forever
Let's be sure to spread the feathers of our hearts wide once again
All I want is for us to continue having fun forever
Let's be sure to say that out loud, to the fading horizon
The silver stars trace out their paths
Upon the drapes of the night sky
We'll put all our wishes out on display
Carving all our memories deep into our hearts
Let's play together a whole lot, that's the promise I made with you
And we'll continue doing just that, even in the future!
The feathers of our hearts symbolize our hope
Guiding us forward as we awaken to a new day
We'll see you soon, that, we are sure of
The feathers of our hearts fly free, right after the morning sun's glow fades
We'll see you soon, that, we are sure of
The light of dawn shines bright at the horizon
What appears in my dreams as the feather in my heart rests
Has always been the time I'll spend with you tomorrow
I wonder why joy and sadness always come in pairs
I can't help but to wonder
The feathers of our hearts, may they fly towards you!
The feathers of our hearts symbolize our hope
Guiding us forward as we awaken to a new day
We'll see you soon, that, we are sure of
The feathers of our hearts fly free, right after the morning sun's glow fades
We'll see you soon, that, we are sure of
The light of dawn shines bright at the horizon
Live Performances[]
- December 29 & 30, 2021: Aqours EXTRA LoveLive! ~DREAMY CONCERT 2021~
- June 25, 2022: Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~