Love Live! Wiki

Welcome to the Love Live! Wiki!

Check out our Twitter or join our Discord chat to keep up with the latest news!

READ MORE

Love Live! Wiki
Advertisement
Love Live! Wiki

I'll give you a farewell kiss before leaving for a land of sorrow

LOVELESS WORLD is μ’s second song for their sixth single released on November 27, 2013. It is also included in µ's Best Album Best Live! Collection II.

The song is written by Hata Aki, composed by Yamada Takahiro, and arranged by Kawata Takahiro.

Track Listing

Special Edition (LACM-34155)

Regular Edition (LACM-14156)

CD

  1. Music S.T.A.R.T!!
  2. LOVELESS WORLD
  3. Music S.T.A.R.T!! (Off Vocal)
  4. LOVELESS WORLD (Off Vocal)
  5. Ikou Ikou♪ Yuki no Kuni e (行こう行こう♪ 雪の国へ lit. Let's Go Let's Go♪ To The Land Of Snow)
  6. Gerende de Sabaibaru!? (ゲレンデでサバイバル!? lit. Survival On The Ski Slope!?)
  7. Abunai!? In・Mai・Dorīmu (危ない!? イン・マイ・ドリーム Dangerous!? In My Dream)

Video

Audio

Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.

No. Songs Duration Audio
01 LOVELESS WORLD 5:15
 Audio Info Icon (Muse).png
02 LOVELESS WORLD (Off Vocal) 5:15
 Audio Info Icon (Muse).png
Spotify

Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks, and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.

No. Songs Duration Audio
01 LOVELESS WORLD (HONOKA Mix) 5:15
 Audio Info Icon (Muse).png
02 LOVELESS WORLD (ELI Mix) 5:15
 Audio Info Icon (Muse).png
03 LOVELESS WORLD (KOTORI Mix) 5:15
 Audio Info Icon (Muse).png
04 LOVELESS WORLD (UMI Mix) 5:15
 Audio Info Icon (Muse).png
05 LOVELESS WORLD (RIN Mix) 5:15
 Audio Info Icon (Muse).png
06 LOVELESS WORLD (MAKI Mix) 5:15
 Audio Info Icon (Muse).png
07 LOVELESS WORLD (NOZOMI Mix) 5:15
 Audio Info Icon (Muse).png
08 LOVELESS WORLD (HANAYO Mix) 5:15
 Audio Info Icon (Muse).png
09 LOVELESS WORLD (NICO Mix) 5:15
 Audio Info Icon (Muse).png

Lyrics

Mitsumete yo... mitsumenaide...
Kokoro ga sakenderu
Musubarenu unmei ni hikisakareru omoide
Mitsumete yo... mitsumenaide...
Dochira mo watashi na no
Sayonara no Kiss shite kanashimi no kuni e
LOVELESS WORLD

Shiritaku wa nakatta
Sono yasashisa to nukumori
Watashi ga modoru sekai eien no inochi no yami

Hajimete yo konna ni dareka (itoshiku)
Itoshiku naru hodo tsurakute (nakeru no)
Yurusarenai koi no honoo

Mitsumete yo... mitsumenaide...
Kokoro ga sakenderu
Musubarenu unmei ni hikisakareru omoide
Mitsumete yo... mitsumenaide...
Dochira mo watashi na no
Sayonara no Kiss shite kanashimi no kuni e
LOVELESS WORLD

Onaji toki o ikite
Onaji yume o katariau
Negai wa kanawanu mama kodoku no naka e kaeru wa

Hohoende tsumetai kotoba (kakeru no)
Tsumetai taido o misete mo (setsunaku)
Kese wa shinai koi no honoo

Wasurete yo... wasurenaide...
Anata o dakishimete
Hai ni naru unmei o erabitai no hontou wa
Wasurete yo... wasurenaide... dochira mo watashi na no
Shiawase negatteru to ii nagara yami e
LOVELESS WORLD

Kienai kienai kono honoo
Watashi no naka moeru ima mo (kesenai kara)
Koko de dakishimetai
Minna minna wasuretai (ai nano)

Wasurete yo... wasurenaide...
Anata o dakishimete
Hai ni naru unmei o erabitai no hontou wa
Wasurete yo... wasurenaide... dochira mo watashi na no
Shiawase negatteru to ii nagara yami e
LOVELESS WORLD

Mitsumete yo... mitsumenaide...
Kokoro ga sakenderu
Musubarenu unmei ni hikisakareru omoide
Mitsumete yo... mitsumenaide...
Dochira mo watashi na no
Sayonara no Kiss shite shiawase o negau (aishiteru to)
Watashi wa hitori de (aishiteru to) kanashimi no kuni e
LOVELESS WORLD

見つめてよ...見つめないで...
心が叫んでる
結ばれぬ運命に 引き裂かれる思い出
見つめてよ...見つめないで...
どちらも私なの
さよならのKissして 悲しみの国へ
LOVELESS WORLD

知りたくはなかった
その優しさとぬくもり
私が戻る世界 永遠の命の闇

初めてよこんなに誰か(愛しく)
愛しくなるほどつらくて(泣けるの)
許されない恋の炎

見つめてよ...見つめないで...
心が叫んでる
結ばれぬ運命に 引き裂かれる思い出
見つめてよ...見つめないで...
どちらも私なの
さよならのKissして 悲しみの国へ
LOVELESS WORLD

同じ時を生きて
同じ夢を語り合う
願いは叶わぬまま 孤独の中へ帰るわ

微笑んで冷たい言葉(かけるの)
冷たい態度をみせても(切なく)
消せはしない恋の炎

忘れてよ...忘れないで...
貴方を抱きしめて
灰になる運命を 選びたいの本当は
忘れてよ...忘れないで...どちらも私なの
幸せ願ってると 言いながら闇へ
LOVELESS WORLD

消えない 消えないこの炎
私の中燃える 今も(消せないから)
ここで抱きしめたい
みんなみんな忘れたい(愛なの)

忘れてよ...忘れないで...
貴方を抱きしめて
灰になる運命を 選びたいの本当は
忘れてよ...忘れないで...どちらも私なの
幸せ願ってると 言いながら闇へ
LOVELESS WORLD

見つめてよ...見つめないで...
心が叫んでる
結ばれぬ運命に 引き裂かれる思い出
見つめてよ...見つめないで...
どちらも私なの
さよならのKissして 幸せを願う(愛してると)
私は独りで(愛してると) 悲しみの国へ
LOVELESS WORLD

Look at me...No, don't look...
My heart is crying out as my memories are torn apart
By a fate that won't let us be together
Look at me...No, don't look...
Both of those options are me
I'll give you a farewell kiss before leaving for a land of sorrow
LOVELESS WORLD

I didn't want to know
About that kindness and warmth
Because I'm returning to a world of eternal darkness

That was the first time I'd been loved by someone
The more I was loved, the more painful it was, and I cried
The forbidden flame of love

Look at me...No, don't look...
My heart is crying out as my memories are torn apart
By a fate that won't let us be together
Look at me...No, don't look...
Both of those options are me
I'll give you a farewell kiss before leaving for a land of sorrow
LOVELESS WORLD

Living the same moments
Sharing the same dreams
So long as my wish won't be granted, I'll have to return to isolation

I smile as I say those cold words
But even if I act distant, it hurts
The flame of love can't be extinguished

Forget...No, don't forget...
I embrace you
I really do want to choose a future of destruction
Forget...No, don't forget... both of those options are me
I head for the darkness as I pray for happiness
LOVELESS WORLD

This flame won't go out
It still burns within me
I want to embrace you here
I want to forget everything

Forget...No, don't forget...
I embrace you
I really do want to choose a future of destruction
Forget...No, don't forget... both of those options are me
I head for the darkness as I pray for happiness
LOVELESS WORLD

Look at me...No, don't look...
My heart is crying out as my memories are torn apart
By a fate that won't let us be together
Look at me...No, don't look...
Both of those options are me
I'll give you a farewell kiss and pray for happiness (I love you)
Before leaving for a land of sorrow, alone (I love you)
LOVELESS WORLD

Live Performances

Trivia

References

  1. μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music
Advertisement