Message

Message
CD by Sumire Heanna & Kanon Shibuya
Released	October 27, 2021
Format	CD
Recorded	2021
Label	Lantis

Message is a song sung by Sumire Heanna and Kanon Shibuya. It was used as an insert song for the Songs of Liella! segment exclusive to NHK-E Tele's initial broadcast of Love Live! Superstar!! Season 1 Episode 6 and Season 1 Episode 7.

It was released on October 27, 2021.

The song is written by Junko Miyajima, composed by Yasuhiro Obata, and arranged by Yuya Mori.

Track Listing

CD

1. Primary
2. Memories (Kanon Shibuya ver.)
3. Memories (Chisato Arashi ver.)
4. Anniversary (Keke Tang ver.)
5. Anniversary (Ren Hazuki ver.)
6. Message (Sumire Heanna ver.)
7. Message (Kanon Shibuya ver.)
8. Ringing! (Chisato Arashi ver.)
9. Ringing! (Keke Tang ver.)
10. Dears (Ren Hazuki ver.)
11. Dears (Sumire Heanna ver.)
12. Departure

Videos

• Preview

【PREVIEW】Liella no Uta Part 1

"Message" starts playing at 6:06

Audio

Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.

No.	Songs	Duration	Audio
01	Message (Sumire Heanna)	3:45
02	Message (Kanon Shibuya)	3:46

Spotify
Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks, and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.

Lyrics

• Rōmaji
• Kanji
• English

Arukidashita asa no keshiki
Zutto wasurenaide ite
Fuan yori mo taka narihibiku
Machi no kontorasuto

Hashi o watari asu o mezasou
Aoku sunda ano sora ga
Kanashii iro ni utsuru toki
Tsubuyaku no sa

Namida koborete mo yume no tane me o dasu yo
Nani mo kowakunai iku no sa ima

Ureshikatta yoru no keshiki
Zutto wasurenaide ite
Hana no you ni saku machi akari
Kigi wa kaze ni utau

Kewashi saka mo nobotte yukou
Yasashi hoshi no matataki ga
Aru hi kumo ni oowarete
Sabishikute mo

Namida agattara yume no niji kakaru no sa
Nani mo kowakunai negau yo ima

Tooku hanarete mo onaji sora miageteru

Namida kobosu kara yume no tane me o dasu yo
Nani mo kowakunai chikau yo ima
Kanarazu kanaeru

歩きだした朝の景色
ずっと忘れないでいて
不安よりも高鳴り響く
街のコントラスト

橋を渡りあすを目指そう
青く澄んだあの空が
かなしい色に映るとき
つぶやくのさ

涙こぼれても　夢の種　芽を出すよ
なにもこわくない　行くのさ　いま

嬉しかった夜の景色
ずっと忘れないでいて
花のように咲く街あかり
木々は風に歌う

険しい坂ものぼってゆこう
やさしい星の瞬きが
ある日雲に覆われて
さびしくても

涙あがったら　夢の虹　架かるのさ
なにもこわくない　願うよ　いま

遠く離れても　同じ空　見上げてる

涙こぼすから　夢の種　芽を出すよ
なにもこわくない　誓うよ　いま
かならず叶える

Never forget what you saw that morning
When you first set out on your journey
When excitement washes away your uneasiness
The starking contrast of the streets

Crossing bridge after bridge, heading towards the future
When a brush of sadness
Reflects upon the deep blue sky,
I whisper to myself:

Even if I cry, the seeds of my dreams will eventually bloom
So there's nothing to be afraid of, I'll just have to keep going, right here and now

Never forget what you saw at night
That made you feel happy
City lights bloom like flowers,
And trees sing in the wind

Let's climb the steepest hill!
But one day the clouds covered the
Gentle glow of the stars
Even though I'm feeling lonely

When I cry, a rainbow of my dreams will eventually form
So there's nothing to be afraid of, I'll just keep hoping, right here and now

Even though we're far apart, we're still looking up at the same sky

Because I cry, the seeds of my dreams will eventually bloom
So there's nothing to be afraid of, I'll make a promise right here and now
I'll definitely make my dreams come true

Gallery

Screenshots

Sumire Heanna Version

---

Kanon Shibuya Version

Live Performances

Liella! First LoveLive! Tour ~Starlines~

• Heanna Sumire solo version:
  • Beisia Culture Hall (Large Hall) in Gunma: October 30 & 31, 2021
  • Manamiru Iwamizawa City Hall (Large Hall) in Hokkaido on November 14, 2021 (Day 1)
  • Orix Theater in Osaka: November 21, 2021 (Day 2)
  • LINE CUBE SHIBUYA in Tokyo: November 25 & 26, 2021
• Heanna Sumire & Shibuya Kanon duet version:
  • Kitakyushu Soleil Hall in Fukuoka: December 4, 2021 (Day 1)

Trivia

• "Message" was not performed at the Okayama (2nd) leg and all legs from Aichi (7th) onwards of 1st Live.
• It is the only Liella no Uta song to have had only a single performance of the duet version performed at Liella! First LoveLive! Tour ~Starlines~.
  • Primary is being excluded as the song was originally sung by the entire group and only split into duets for the 1st Live setlist. Otherwise, it would share this distinction of having one-time-only duet performances (the Ren/Chisato duet at Fukuoka Day 1 and Ren/Kanon duet at Aichi Day 1).
• Similar to Memories, the only solo version performance of this song was by Naomi Payton (voice of Sumire Heanna), with Memories' solo being limited to Nako Misaki (voice of Chisato Arashi) in comparison. To date, there has been no Kanon solo performance of "Message".
  • Although this is purely speculation, this is likely due to the strain it would have put on Sayuri Date (voice of Kanon Shibuya), who already had quite a lot to deal with in the 1st Live setlist (with solos/duos such as GOING UP, Tiny Stars, and Watashi no Symphony).
• While all 22 performances of 1st Live were streamed, only the Sumire solo version of "Message" was preserved in the blu-ray of Liella! First LoveLive! Tour ~Starlines~ due to the discs being limited to Gunma Day 1, Miyagi Day 2, and the Tokyo extra performance Day 2 (with neither the Miyagi nor Tokyo extra performances having "Message" in their setlists). As seen in the list above, the leg with the duet version (Fukuoka) was not included in the blu-rays.