Nando Datte Yakusoku! (なんどだって約束！ lit. Countless Promises!) is the theme song for Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~ (WINDY STAGE). It was released on April 13, 2022.
The song is written by Hata Aki, composed by TAKUYA, MEG and Kanata Okajima, and arranged by Akimitsu Honma.
Track Listing[]
Regular Edition (LACM-24260)[]
CD[]
- Nando Datte Yakusoku! (なんどだって約束！)
- Nando Datte Yakusoku! (Off Vocal) (なんどだって約束！ Off Vocal)
- Nando Datte Yakusoku! (Takami Chika Solo Ver.) (なんどだって約束！高海千歌 Solo Ver.)
- Nando Datte Yakusoku! (Sakurauchi Riko Solo Ver.) (なんどだって約束！桜内梨子 Solo Ver.)
- Nando Datte Yakusoku! (Matsuura Kanan Solo Ver.) (なんどだって約束！松浦果南 Solo Ver.)
- Nando Datte Yakusoku! (Kurosawa Dia Solo Ver.) (なんどだって約束！黒澤ダイヤ Solo Ver.)
- Nando Datte Yakusoku! (Watanabe You Solo Ver.) (なんどだって約束！渡辺 曜 Solo Ver.)
- Nando Datte Yakusoku! (Tsushima Yoshiko Solo Ver.) (なんどだって約束！津島善子 Solo Ver.)
- Nando Datte Yakusoku! (Kunikida Hanamaru Solo Ver.) (なんどだって約束！国木田花丸 Solo Ver.)
- Nando Datte Yakusoku! (Ohara Mari Solo Ver.) (なんどだって約束！小原鞠莉 Solo Ver.)
- Nando Datte Yakusoku! (Kurosawa Ruby Solo Ver.) (なんどだって約束！黒澤ルビィ Solo Ver.)
Videos[]
Audio[]
- Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Nando Datte Yakusoku! | 4:19 | |
| 02 | Nando Datte Yakusoku! (Off Vocal) | 4:19 |
| Spotify |
|---|
|
|
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Nando Datte Yakusoku! (Chika) | 4:17 | |
| 02 | Nando Datte Yakusoku! (Riko) | 4:17 | |
| 03 | Nando Datte Yakusoku! (Kanan) | 4:17 | |
| 04 | Nando Datte Yakusoku! (Dia) | 4:17 | |
| 05 | Nando Datte Yakusoku! (You) | 4:17 | |
| 06 | Nando Datte Yakusoku! (Yoshiko) | 4:17 | |
| 07 | Nando Datte Yakusoku! (Hanamaru) | 4:17 | |
| 08 | Nando Datte Yakusoku! (Mari) | 4:17 | |
| 09 | Nando Datte Yakusoku! (Ruby) | 4:17 |
Lyrics[]
Itsuka...sore wa ima datta
Matteta kono hi o matteta yo
Tooku hanareteta toki mo
Kokoro wa zutto issho datta to
Iwanakute mo wakariaeru
Demo kotoba ni shichaitai na
Hontou ni hontou ni aitakatta
Afureru omoi o zenbu todokeyou
Yakusoku o motto motto motto shiyou yo
Kimi to nara ganbareru
Muri kana? Sonna negai mo
Ippai kanaechau yo
Mirai no yakusoku o motto motto motto shiyou yo
Tanoshisa tsukamaeru mainichi owarasenai kara ne
Saa genki ni ashita e to oyoide iku yo
Taihen demo nantoka naru nantoka suru
Mayottara? Ikkaisen!? Atarashii...yakusoku shiyou!
Nando datte yakusoku yakusoku shiyou yo soshite mata aou ne
Nanika...katachi naki jounetsu
Motteta daiji ni motteta yo
Onaji modokashisa kakae
Kuyashii hibi o kasaneta
Maketakunai ironna koto ni
Shikatanai to akiramenai
Hontou ni hontou ni aitai kara
Tesaguri de chousen shippai o bane ni jaanpu!
Yakusoku ga atte atte atte yokatta
Aitakute ganbareta
Muri demo muri janai furi
Datte ureshiin da yo
Aa kimi to yakusoku ga atte atte atte yokatta
Tanoshimi wa mada mada arunda owarasenai kara ne
Nando mo nando demo mata aou ne
Yakusoku o motto motto motto shiyou yo
Kimi to nara ganbareru
Muri kana? Sonna negai mo
Ippai kanaechau yo
Mirai no yakusoku o motto motto motto shiyou yo
Tanoshisa tsukamaeru mainichi owarasenai kara ne
Tsugi mo kitto egao de aisatsu shiyou
Itsu? Sugu! Sugu da yo!!
Tsutawatteru daijoubu dakara minna to issho ni yakusoku shiyou!
Nando datte yakusoku yakusoku shiyou yo soshite mata aou ne
いつか…それは今だった
待ってた この日を待ってたよ
遠く離れてた時も
ココロはずっと一緒だったと
言わなくても わかりあえる
でもコトバにしちゃいたいな
本当に 本当に 会いたかった
あふれる想いを ぜんぶ届けよう
約束をもっと もっともっとしようよ
君とならがんばれる
ムリかな？ そんな願いも
いっぱい叶えちゃうよ
ミライの約束をもっと もっともっとしようよ
楽しさつかまえる毎日 終わらせないからね
さあ元気に 明日へと 泳いで行くよ
タイヘンでも なんとかなる なんとかする
迷ったら？ 一回転！？ 新しい…約束しよう！
なんどだって約束 約束しようよ そしてまた会おうね
なにか…カタチなき情熱
持ってた だいじに持ってたよ
同じもどかしさ抱え
くやしい日々を重ねた
負けたくない いろんなことに
しかたないとあきらめない
本当に 本当に 会いたいから
手探りで挑戦 失敗をバネにジャーーーンプ！
約束があって あってあってよかった
会いたくてがんばれた
ムリでも ムリじゃないふり
だって嬉しいんだよ
ああ君と約束があって あってあってよかった
楽しみはまだまだあるんだ 終わらせないからね
なんども なんどでも また会おうね
約束をもっと もっともっとしようよ
君とならがんばれる
ムリかな？ そんな願いも
いっぱい叶えちゃうよ
ミライの約束をもっと もっともっとしようよ
楽しさつかまえる毎日 終わらせないからね
次もきっと 笑顔で あいさつしよう
いつ？ すぐ！ すぐだよ！！
伝わってる 大丈夫 だから みんなと一緒に約束しよう！
なんどだって約束 約束しようよ そしてまた会おうね
Someday, you say? Well, that moment is now!
I've been waiting, waiting for this day!
Even during the time we were far apart,
Our hearts were always one.
Even if I didn't say anything, you'd understand,
But hey, I want to put it into words anyway.
I just really, really, wanted to see you,
We'll send all these overflowing emotions to you.
Let's make more and more and more promises,[2]
If I'm with you, I can keep giving my all.
Even the wishes you might think are impossible,
Let's make them all come true!
Let's make more and more and more promises about our future!
We won't let these everydays, where we grab ahold of our happiness, end.
So, come on, let's swim towards tomorrow.
Even if there's trials in our way, we'll figure it out somehow.
If we're lost? Just do a spin!? Let's make a new promise!
No matter what, it's a promise; Let's make plans, and then meet again!
There's something here.. it's my passion, which takes on no clear shape,
I've carried it with me and cherished it,
As I've gone through these frustrating days,
Piled high with these familiar feelings of impatience.
I don't want to give in; I thought all sort of things
Were out of my control, but even so, I won't give up.
I just really, really, want to see you.
So, I'll take on these challenges, even while fumbling about; I'll use these failures as a trampoline and jump!
We have a promise, and I'm really glad we do.
I've been working hard because I want to see you.
Even if I push myself too hard, I pretend I'm not,
After all, I'm just so happy!
Ah, I have plans with you, and I'm really glad we do.
There's still a ton of happiness lying in wait for us, and I won't let it end.
Again and again, let's meet up!
Let's make more and more and more promises,
If I'm with you, I can keep giving my all.
Even the wishes you might think are impossible,
Let's make them all come true!
Let's make more and more and more promises about our future!
We won't let these everydays, where we grab ahold of our happiness, end.
Next time, surely, we'll greet you, with smiles on our faces.
When? Soon! It's just around the corner!!
We'll get our feelings across, don't worry; so let's make this promise, together!
No matter what, it's a promise; Let's make plans, and then meet again!
Live Performances[]
- June 25 & 26, 2022: Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~ (WINDY STAGE)
- November 3, 2025: Love Live! Sunshine!! Numazu Jimo Ai Festival 2025
Translation Notes[]
- ↑ Love Live! School Idol Festival ALL STARS
- ↑ A pun on an appointment/date/plans.