Natsu no Owari no Amaoto ga

Natsu no Owari no Amaoto ga
Single by Chika Takami and Kanan Matsuura
Released	August 2, 2017
Format	CD
Recorded	2017
Label	Lantis

Natsu no Owari no Amaoto ga (夏の終わりの雨音が, lit. The Sound of Rain at Summer's End) is a song included in Love Live!! Sunshine!! Duo & Trio Collection CD Vol. 1 Summer Vacation. It is sung by Chika Takami and Kanan Matsuura.

The song is written by Aki Hata, composed by Shuutarou Katagiri and arranged by Koutarou Egami.

Track Listing

Regular Edition (LACM-14630)

CD

1. Natsu e no Tobira Never end ver. (夏への扉 Never end ver., lit. The Door Towards Summer Never end ver.)
2. Manatsu wa Dare no Mono? (真夏は誰のモノ？, lit. Midsummer Belongs to Whom?)
3. Jimo Ai ♡ Mantan ☆ Summer Life (地元愛♡満タン☆サマーライフ, lit. Local love ♥ Filled ☆ Summer Life)
4. Natsu no Owari no Amaoto ga (夏の終わりの雨音が, lit. The Sound of Rain at Summer's End Is)
5. Nanten no Shiroki Chika to Kanan (南天の白き千歌と果南, lit. Snow-white of the South, Chika and Kanan)
6. Saiten no Mabayuki Ruby to Dia (西天の眩きルビィとダイヤ, lit. Dazzling of the West, Ruby and Dia)
7. Touten no Ayauki You to Yoshiko (東天の危うき曜と善子, lit. Danger of the East, You and Yoshiko)
8. Hokuten no Harukanaru Riko to Mari to Hanamaru to…… (北天の遥かなる梨子と鞠莉と花丸と……, lit. Faraway of the North, Riko, Mari and Hanamaru and……)

Video

• PV by Lantis

Natsu no Owari no Amaoto ga starts playing at 5:43

Audio

Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.

No.	Songs	Duration	Audio
01	Natsu no Owari no Amaoto ga	5:21
02	Natsu no Owari no Amaoto ga (Off Vocal)	5:21

Lyrics

• Rōmaji
• Kanji
• English

Amaoto mado o tataku
Sora kara watashi no you na kanashimi futteru
Tomedonaku ima o nurashite
Omoide nante iranai no
Kokoro ga kurushiku naru dake da to
No more! September Rain
No more! September Rain

Itsudatte anata wa midjikadatta
Wazawaza kimochi o tashikameru tte koto mo
Hitsuyou janakute

Shizen ni nakayoku nareta kara
Anshin shiteta no kamo shirenai ne
Doushite? Nami ni toikakeru kedo

Natsu no hajimari ga tsurete kita omoi
Natsu ga owaru toki kiechau mono datta nante
Shiranakute tokimeiteta atsui kisetsu

Umibe no sora ga hikatte
Totsuzen kumo ga nagare
Ootsubu no ame watashi no naka no namida mitai
Konna ni tanoshii natsu ga
Zutto tsudzuiteku tte shinjiteta yo
But now...September Rain
But now...September Rain

Itsuka wa kioku mo usurechatte
Nando mo kisetsu ga kawareba umoreteku
Soshite waraeru no kana

Natsu no hajimari wa (yaketsuku hizashi de)
Amai kitai kara (deai no yokan e to)
Natsu ga owaru toki kiechau mono datta nante
Setsunai ne daremo inai hitoribocchi

Amaoto mado o tataku
Sora kara watashi no you na kanashimi futteru
Tomedonaku ima o nurashite
Omoide nante iranai no
Kokoro ga kurushiku naru dake da to
No more! September Rain
No more! September Rain

Umibe no sora ga hikatte
Totsuzen kumo ga nagare
Ootsubu no ame watashi no naka no namida mitai
Konna ni tanoshii natsu ga
Zutto tsudzuiteku tte shinjiteta yo
But now...September Rain
But now...September Rain

雨音　窓を叩く
空から私のような悲しみ降ってる
とめどなく今を濡らして
思い出なんていらないの
こころが苦しくなるだけだと
No more！ September Rain
No more！ September Rain

いつだってあなたは身近だった
わざわざ気持ちを確かめるってことも
必要じゃなくて

自然に仲良くなれたから
安心してたのかもしれないね
どうして？　波に問いかけるけど

夏の始まりが　連れてきた想い
夏が終わる時　消えちゃうものだったなんて
知らなくて　ときめいてた暑い季節

海辺の空が光って
とつぜん雲が流れ
大粒の雨　私のなかの涙みたい
こんなに楽しい夏が
ずっと続いてくって信じてたよ
But now… September Rain
But now… September Rain

いつかは記憶も薄れちゃって
なんども季節が変われば埋もれてく
そして笑えるのかな

夏の始まりは(灼けつく陽射しで)
甘い期待から(出逢いの予感へと)
夏が終わる時　消えちゃうものだったなんて
切ないね　誰もいないひとりぼっち

雨音　窓を叩く
空から私のような悲しみ降ってる
とめどなく今を濡らして
思い出なんていらないの
こころが苦しくなるだけだと
No more！ September Rain
No more！ September Rain

海辺の空が光って
とつぜん雲が流れ
大粒の雨　私のなかの涙みたい
こんなに楽しい夏が
ずっと続いてくって信じてたよ
But now… September Rain
But now… September Rain

The sound of rain beats against my window
And from the sky sadness like my own pours down, endlessly drenching the present
I don't need things like memories
They only make my heart hurt
No more! September Rain
No more! September Rain

You were always by my side
And it was never necessary
To go out of the way to make sure of your feelings

I wonder if, because we naturally got along,
I hadn't been worried at all
Why? I ask the waves, but

I didn't know the thoughts that the beginning of summer brought me
Would disappear by the time
This exciting, passionate season ended

The sky above the coast lights up, but suddenly clouds have drifted in
The rain falls heavily, just like the tears inside me
I really believed a summer this fun
Would continue on forever
But now... September Rain
But now... September Rain

Sooner or later these memories will fade away
They'll be buried with the countless changing of seasons
And then will I be able to smile?

The beginning of summer (with its scorching rays)
Is full of sweet expectations (premonitions of meetings)
When summer ends, they'll disappear. Isn't it painful?
No one is around, I'm all alone

The sound of rain beats against my window
And from the sky sadness like my own pours down, endlessly drenching the present
I don't need things like memories
They only make my heart hurt
No more! September Rain
No more! September Rain

The sky above the coast lights up, but suddenly clouds have drifted in
The rain falls heavily, just like the tears inside me
I really believed a summer this fun
Would continue on forever
But now... September Rain
But now... September Rain

Gallery

• Single Scans
• LLSIF Cover

1/3

1/1

Live Performances

• Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR
  • Saitama: September 29 & 30, 2017