Retrofuture is Edel Note's first single that was released on May 21, 2025. It was released digitally on May 1, 2025.
The song is written by Skipjack, and is composed and arranged by Jun Ichikawa.
Track Listing[]
Regular Edition (LACM-24689)[]
CD[]
- Retrofuture
- Tenchi Reimei (天地黎明)
- Chili Con Carne (チリコンカン)
- Retrofuture (Off Vocal)
- Tenchi Reimei (天地黎明) (Off Vocal)
- Chili Con Carne (チリコンカン) (Off Vocal)
Videos[]
Audio[]
- Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Retrofuture | 3:18 | |
| 02 | Retrofuture (Off Vocal) | 3:21 |
| Spotify |
|---|
|
|
Lyrics[]
Shigarami to setsubou no aima ni aru
Tsuka no ma to iu toki o kibou to yobu
Sabita bijireiku ga kobiritsuita boiraa de
Karada kishimu hodo ni netsu o yadosu
Sekai ni aratana shouchou o
Yowane, gajetto de busou shite
Kaban ni wa tsuyogari sae areba ii
Inochi o ouka seyo, sanju shiyou
Hitori ja shiganai haguruma o tsunagi awase
Kanarazu kiseki o nashitogeruu.
Uzu o maku yumizu o kiri saku youna
Shinan no waza da to shite mo sukutte kureru?
Ame ni nureta hai kara okibi arawaru you ni
Kokoro motomeru nara netsu wa yadoru
Sekai ga urabureta mama
Urei ni kurete
Kemutai tamerai no kiri ga oou to shite mo
Tabi seyo tenshi, warae sora
Sono hotobashiru jounetsu no jouki no wadachi
Kanarazu katsuro o kiri hiraku
Ibara no michi, ja no michi koso densetsu no reeru
Furuitate
Saa saa ittai doushitai? Kaetai!
Kowai hou ga takumashiku narou to agaku
Sekai ni aratana shouchou o
Yowane, gajetto de busou shite
Kaban ni wa tsuyogari sae areba ii
Inochi o ouka seyo, san shiyou
Hitori ja shiganai haguruma o tsunagi awase
Kono na o kizamitsukete miseru
Kanarazu kiseki o nashitogeru!
しがらみと切望の合間にある
束の間という
錆びた美辞麗句がこびりついたボイラーで
からだ軋むほどに熱を宿す
世界に新たな象徴を
弱音、ガジェットで武装して
鞄には強がりさえあればいい
ひとりじゃしがない歯車を繋ぎ合わせ
必ず奇跡を成し遂げる─。
渦を巻く湯水を切り割くような
至難の業だとしても救ってくれる？
雨に濡れた灰から熾火現るように
心求めるなら熱は宿る
世界がうらぶれたまま
憂いに暮れて
煙たい躊躇いの霧が覆うとしても
旅せよ天使、笑え空
その迸る情熱の蒸気の轍
必ず活路を切り拓く
荊棘の道、蛇の道こそ伝説のレール
奮い立て
さあさあ一体どうしたい？変えたい！
怖いほうが逞しくなろうと足掻く
世界に新たな象徴を
弱音、ガジェットで武装して
鞄には強がりさえあればいい
ひとりじゃしがない歯車を繋ぎ合わせ
この名を刻みつけてみせる
必ず 奇跡を成し遂げる！
In the space between restraint and the things I long for
Is a fleeting moment constricted by time, that I choose to call hope
The boiler is encrusted with rusted-out pretty lies
Harboring a heat so intense, my body creaks under the strain
I'll become a new symbol for this world,
Wielding my vulnerability and gadgets like they're armor
If I've got my bravado in my bag, then that's all I need to keep going
Let's celebrate life as we sing its praises
Alone, we're nothing but fragile gears, but when we're together,
We will make miracles happen
Even if it's as impossible as slicing through scalding, chaotic water
Would you still be the one to come and save me?
Just as embers emerge from rain-soaked ashes
If you seek it with all your heart, that flame will reignite
Even if the world is worn down, faded,
Shrouded in sorrow or heavy with smoke
Even if the fog of doubt covers up everything
Go on angel, and smile in the open sky
Letting this passion blaze its path in trails of steam and fire
Carving out a way forward, no matter what
The path of thorns and the road of serpents, that's the track legends run on
Rouse yourself!
Come on, come on, what is it you really want? I want to change!
It's the fear that makes me fight harder to become strong
I'll become a new symbol for this world,
Wielding my vulnerability and gadgets like they're armor
If I've got my bravado in my bag, then that's all I need to keep going
Let's celebrate life as we sing its praises
Alone, we're nothing but fragile gears, but when we're together,
I'll make sure this name is never forgotten
We will definitely make miracles happen!
Live Performances[]
- Hasunosora Girls' High School Idol Club 4th Live Dream ~Bloom, The Dream Believers~
- May 31 & June 1, 2025: GLION ARENA KOBE in Hyogo
- June 7 & 8, 2025: K-Arena Yokohama in Kanagawa
References[]
- ↑ Link! Like! Love Live!