Seinaru Hi no Inori (聖なる日の祈り lit. Prayer of the Holy Day) is Aqours's second song for the special collaboration single written for the iOS and Android rhythm game, Love Live! School idol festival. It was released on November 23, 2016.
The song is written by Aki Hata, composed by Shunsuke Tanaka and arranged by both Shunsuke Tanaka & Ken Ito.
SIF 2: Miracle Live Description[]
A song from the 1st Aqours SIF collaboration about being all alone on Christmas. However, in the end, the song reexamines the topic in an optimistic light. In live performances, each girl carries a lantern in her particular color. The Aqours' members then form a line and slowly walk forward while singing, making for a striking performance.
Track Listing[]
Regular Edition (LACM-14560)[]
CD[]
- Jingle Bells ga Tomaranai (ジングルベルが止まらない)
- Seinaru Hi no Inori (聖なる日の祈り)
- Jingle Bells ga Tomaranai (Off Vocal)
- Houchounin Ruby (包丁人ルビィ lit. Ruby The Chef)
- Jingi Naki Deko (仁義なきデコ lit. Decorations Without Honor Or Humanity)
- Senjou na Merii Kurisumasu (戦場なメリークリスマス lit. Merry Christmas On The Battlefield)
- Honto no Kurisumasu Paatii (ほんとのクリスマスパーティー lit. A True Christmas Party)
Videos[]
Audio[]
- Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Seinaru Hi no Inori | 4:37 | |
| 02 | Seinaru Hi no Inori (Off Vocal) | 4:38 |
| Spotify |
|---|
|
|
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Seinaru Hi no Inori (Chika) | 4:38 | |
| 02 | Seinaru Hi no Inori (Riko) | 4:39 | |
| 03 | Seinaru Hi no Inori (Kanan) | 4:38 | |
| 04 | Seinaru Hi no Inori (Dia) | 4:39 | |
| 05 | Seinaru Hi no Inori (You) | 4:38 | |
| 06 | Seinaru Hi no Inori (Yoshiko) | 4:39 | |
| 07 | Seinaru Hi no Inori (Hanamaru) | 4:39 | |
| 08 | Seinaru Hi no Inori (Mari) | 4:39 | |
| 09 | Seinaru Hi no Inori (Ruby) | 4:39 |
Lyrics[]
Kimi no negai hoshi ga miteru yo
Yasashiku terashite miteru kara
Namida iro no nikki kaitemo
Madobe de mirai o sasayaiteru
Shizukana yoru ni (dakishimerarete)
Dare no koto o mo (itoshiku natte)
Minna sorezore ganbatteru nda
Sure chigattatte dakara ii nosa
Holy night seinaru hi dakedo
Kokoro yure ugoite
Hitoribocchi setsunaku natte
Holy night inori no kotoba
Fui ni koborete kita
Shiawase ga kimi to tomo ni arimasu you ni
Kimi no yume o sora ni egaite
Jiyuuna ashita o egaite yo
Sutekina hito ni (naritai kara ne)
Dare no koto o mo (yurushitaku naru)
Minna jibun o ganbatteru nda
Wakari aenakute dakara ii nosa
Holy star kiyoshi hikari yo
Itsumo soko ni aru no
Hitoribocchi janakatta mitai
Holy star inori no kotoba
Sotto afurete kuru
Yorokobi wa kimi no mune ni aru hazu dato
Holy star kiyoshi hikari yo
Itsumo soko ni aru no
Hitoribocchi janakatta mitai
Holy star inori no kotoba
Sotto afurete kuru
Yorokobi wa kimi no mune o hoshi ni natte terashiteru yo
Shiawase ga kimi to tomo ni arimasu you ni
Holy night, Holy star kimi to...
キミの願い 星が見てるよ
やさしく照らして見てるから
ナミダ色の日記書いても
窓辺で未来をささやいてる
静かな夜に(抱きしめられて)
誰のことをも(愛しくなって)
みんなそれぞれ頑張ってるんだ
すれ違ったって だからいいのさ
Holy night 聖なる日だけど
こころ揺れ動いて
ひとりぼっち切なくなって
Holy night 祈りのことば
ふいにこぼれてきた
しあわせがキミと共にありますように
キミの夢を 空に描いて
自由なあしたを描いてよ
素敵なひとに(なりたいからね)
誰のことをも(許したくなる)
みんな自分を頑張ってるんだ
わかり合えなくて だからいいのさ
Holy star きよし光よ
いつもそこにあるの
ひとりぼっちじゃなかったみたい
Holy star 祈りのことば
そっとあふれてくる
よろこびはキミの胸にあるはずだと
Holy star きよし光よ
いつもそこにあるの
ひとりぼっちじゃなかったみたい
Holy star 祈りのことば
そっとあふれてくる
よろこびはキミの胸を星になって照らしてるよ
しあわせがキミと共にありますように
Holy night, Holy star キミと…
Your wishes, the stars are watching
Shining gently, because they are watching
Even if I write a tear-colored diary
I'm whispering about the future beside the window
(Being held by) the quiet night,
Anybody (becomes dear)
Everyone is doing their best
Even if we disagree, it's okay
Holy night, even though it's the holy day
I waver
It's painful being alone
Holy night, the words of my prayer
Suddenly spilled out
Together with you, I wish for happiness
Picture your dreams in the sky
Picture a free future
A wonderful person (is who I want to be)
Whoever it is (I want to forgive)
Everyone is doing their best to better themselves
Even if we don't understand each other, it's okay
Holy star, oh, holy light
It'll always be there
It looks like you're not alone
Holy star, the words of my prayer
Quietly pour out
That joy will be in your heart
Holy star, oh, holy light
It'll always be there
It looks like you're not alone
Holy star, the words of my prayer
Quietly pour out
Joy shines and makes your heart become a star
Together with you, I wish for happiness
Holy night, Holy star with you...
Gallery[]
Live Performances[]
- December 27, 2016: Aqours Winter Holidays Extracurricular Activities: ~Shan-shan With Everyone♪ Aqours Mini Live 2016♪~
- Aqours CLUB Activities LIVE & FAN MEETING ～Landing action Yeah!!～
- Sapporo: December 9 & 10, 2017
- Numazu: December 16, 2017
- November 17 & 18, 2018: Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～
- December 15, 2018: Aqours Club Activities LIVE & FAN MEETING 2018 Unit Battle Tour
- December 30 & 31, 2020: Aqours ONLINE LoveLive! ~WHITE ISLAND~